Всем привет! Предлагаю объедениться тем, кто смотрит сериал Un paso adelante (или хочет его посмотреть) и разобрать, что они там говорят по испански
Субтитры на испанском мне найти не удалось, говорят их в природе не существует.. Поэтому я записываю эпизоды, которые не поняла и в планах - отдавать их испаноговорящим, чтобы помочь записать. Я готова этой информацией делиться, а также, непонятое можно было бы разбирать совместными усилиями.
К сожалению, начала записывать не с первой серии, но за компанию бы поразбирала и начальные серии.
Тут пример (серия и непонятое):
http://zapishis.ru/es/Un_paso_adelante_3x04_ru_esp.avihttp://zapishis.ru/es/3x04frases.txt Весь сериал можно скачать на торрентах, начиная с:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=462035