Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 11 ]
Автор

Посоветуйте материалы для изучения латиноамериканского испанского

 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2012, 10:33 
Зарегистрирован:
12 янв 2012, 09:58
Сообщения: 2
Посоветуйте, пож, материалы для изучения латиноамериканского испанского. Сейчас учу по Rosetta Stone, там есть отдельно курс для латиноамериканского испанского. Может еще есть какие-нибудь курсы?


 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 17:22 
Активный участник
Зарегистрирован:
02 фев 2011, 04:13
Сообщения: 30
frau-helen писал(а):
Посоветуйте, пож, материалы для изучения латиноамериканского испанского.

Учите нормальный испанский (кастельяно), его все остальные понимают, а небольшие отличия можно на месте усвоить. Наш профессор очень умный, иногда начинает тонкости и отличия объяснять, они не такие уж страшные, но нам голову зачем морочить? Их все всё равно не запомнишь, сколько стран, столько и различий, если не знаешь точно в какую страну едешь, то лучше не заморачиваться, а учить кастельяно.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 18:34 
Активный участник
Зарегистрирован:
02 янв 2012, 23:15
Сообщения: 11
Откуда: Mexico
Emeli писал(а):
frau-helen писал(а):
Посоветуйте, пож, материалы для изучения латиноамериканского испанского.

Учите нормальный испанский (кастельяно), его все остальные понимают, а небольшие отличия можно на месте усвоить. Наш профессор очень умный, иногда начинает тонкости и отличия объяснять, они не такие уж страшные, но нам голову зачем морочить? Их все всё равно не запомнишь, сколько стран, столько и различий, если не знаешь точно в какую страну едешь, то лучше не заморачиваться, а учить кастельяно.


согласен с вами, я сначала тоже учил "нормальный" испанский. В принципе образованные люди меня всегда понимали. Но иногда вокабуляр разнится. cojer например в Испании нормальное слово, в Мексике не используется, точнее используется как обозначение (грубо) полового акта. Vale, enhorabuena в лат америке не используют, но все понимают. Если есть цель ехать в лат америку, то было бы лучше конкретно учить латиноамериканский. А Frau - helen советую почитать латиноамериканских писателей и посмотреть латиноамериканские фильмы. Кстати, от Ильи Франка читал латиноамериканские анекдоты. Конкретных учебных материалов по лат амер варианту не находил.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 21:30 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1533
Откуда: Москва
audiokursi-f51/povsednevniy-ispanskiy-v-situacii-obshcheniya-intensivniy-kurs-chast-1-t3371.html
Здесь все вперемешку, но очень большой пласт с латиноамериканским уклоном. И вообще много интересного о нюансах диалектов. Точно уж не повредит просмотреть книжку повнимательней. :) Enhorabuena!


СообщениеДобавлено: 18 дек 2012, 09:18 
Guero писал(а):
Конкретных учебных материалов по лат амер варианту не находил.

А искали???... :lol:

"Colloquial
Spanish of
Latin
America"
Roberto Rodrfguez-Saona
Senior Lecturer in Spanish,
Trinity and All Saints,
College of the University of Leeds


 
СообщениеДобавлено: 31 янв 2013, 15:10 
Зарегистрирован:
18 апр 2009, 08:38
Сообщения: 3
Есть три уровня из Розетты Стоун. А вообще "латиноамериканский вариант" - это как "средняя температура по больнице". Одно дело - как говорят в Мескике, и совсем другое - в Аргентине...
Насчет Розетты Стоун свяжитиесь со мной
olegbogdashich@gmail.com
Skype - olegbogd


 Женщина
СообщениеДобавлено: 31 янв 2013, 18:36 
Активный участник
Зарегистрирован:
12 апр 2011, 17:25
Сообщения: 33
Согласна со всеми вышеперечисленными сообщениями.
Из-за того, что я заморачивалась, какой же мне учить вариант испанского языка Испанский или Латиноамериканский, потеряла два с половиной года, ну вот справилась, и уже два года - это мой второй язык.
Для начинающих посоветовала бы El Viaje(Путешествие), которое проходит через Испанию и Латинскую Америку. Это аудиокурс, текст+звук, познавательная книга, примерно 2-3 уровня, с примерами различного произношения испанского: Мадрид, Чили, Перу, Боливия, Аргентина и Колумбия.
Для более продвинутых El Zahir - Paulo Coelho (Заир - Пауло Коэльо), мексиканский вариант испанского языка, (это аудиокнига). Эта и предудущая есть на rutracker.org, возможно и на этом форуме есть.
Если, кто встречал текст El Zahir на испанском - поделитесь.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 31 янв 2013, 18:40 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Janeta писал(а):
текст El Zahir на испанском - поделитесь.


Coelho Paulo - El Zahir.DOC [893 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 мар 2013, 11:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
OlegBogd писал(а):
Одно дело - как говорят в Мексике, и совсем другое - в Аргентине.
Кто балдеет от аргентинского,здесь можно послушать и скачать радиоспектакль "три сестры" Чехова на аргентинском испанском
http://www.ivoox.com/tres-hermanas-anton-chejov-audios-mp3_rf_114235_1.html


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: La lengua española en América: normas y usos actuales
СообщениеДобавлено: 25 июн 2017, 12:43 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0


http://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 27 июл 2017, 19:17 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Juan Rivano. "Los Dichos En El Habla Chilena".
Увлекательная, с легким юмором книжка.

Screenshot_1.png
Комментарий к файлу: Пример страницы
Пример страницы.png


http://ru.scribd.com/doc/101702862/Los-Dichos-en-el-Habla-Chilena

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 11 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Продам пособие курс интенсивного испанского и два разговорника

в форуме КУПЛЮ, ПРОДАМ, ПОДАРЮ

Мартала

0

1576

27 дек 2022, 00:06

Очные и онлайн курсы испанского языка в Институте Сервантеса

в форуме Курсы и Репетиторы

Magazelka

0

814

01 сен 2022, 11:11



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru