Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
HispaForum ‹ Учебные материалы - Поиск и Обсуждение
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]
Автор

Драйзер на испанском
pacifist  
  Заголовок сообщения: Драйзер на испанском
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2011, 22:00 
Зарегистрирован:
15 сен 2010, 01:29
Сообщения: 9
Здравствуйте. Подскажите, где можно найти в электронном виде. Спасибо.
katieona  Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Драйзер на испанском
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2011, 22:17 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1533
Откуда: Москва
pacifist писал(а):
Здравствуйте. Подскажите, где можно найти в электронном виде. Спасибо.


А что такое драйзер? :lol: Или Вы Теодора имеете в виду?
pacifist  
  Заголовок сообщения: Re: Драйзер на испанском
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 14:47 
Зарегистрирован:
15 сен 2010, 01:29
Сообщения: 9
Да, именно его.
katieona  Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Драйзер на испанском
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 20:19 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1533
Откуда: Москва
Попробуйте разместить заказ администрации на uchebnie-materiali-poisk-i-obsujdenie-f25/torrent-relizi-po-vashim-zayavkam-t3251.html
Или в столе заказов. orders.php
Если кто и может разыскать что-то то это Aleksandr :)
По крайней мере там спросить точно не повредит.
Я встречала только на английском, года 2 назад пыталась одну его книгу найти на испанском, долго промучилась, но безуспешно.
pacifist  
  Заголовок сообщения: Re: Драйзер на испанском
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 22:05 
Зарегистрирован:
15 сен 2010, 01:29
Сообщения: 9
Спасибо.
Ясон  Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Драйзер на испанском
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2013, 21:50 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
pacifist писал(а):
в электронном виде на испанском
pdf


Dreiser Theodore - Una Tragedia Americana.pdf [4.18 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
БАРДАЧ'ok  Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Драйзер на испанском
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2014, 14:28 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 928
Изображений: 0
Дорогая Ясон ,а можно " Богач ,бедняк" И.Стоун ,желательно в пдф тоже. Благодарю

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.
D'Akkerman  Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Драйзер на испанском
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2014, 19:44 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
02 сен 2014, 11:22
Сообщения: 299
Кстати , такой вопрос ... а есть ли перевод произведений советских писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова на испанский язык :wave: . Может кто то из участников форума встречал ... ну и если можно отзывы от перевода . Для меня конечно ,чтение их произведений на испанском языке полагаю еще не скоро будет понятно . Но все же... :)

_________________
Вред, наносимый врачами, можно сравнить только с вредом, наносимым их отсутствием ;-) (с) Добрый доктор ...
Ясон  Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Драйзер на испанском
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2014, 21:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
БАРДАЧОК писал(а):
Богач ,бедняк" И.Стоун ,желательно в пдф
Hombre rico, hombre pobre.pdf [2.62 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Цитата:
есть ли перевод Ильфа и Петрова на испанский Для меня конечно ,чтение их произведений на испанском языке не скоро будет понятно
Есть, разумеется . Только это слишком большая роскошь -Ильф и Петров на испанском, да ещё в свободном доступе
Впрочем, не беда для тех, кто ни гу-гу по- испански.
Oтрывок есть http://ru.scribd.com/doc/21152402/Elochka-La-Canibal-las-Doce-Sillas

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.
D'Akkerman  Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Драйзер на испанском
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2014, 18:07 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
02 сен 2014, 11:22
Сообщения: 299
Ясон писал(а):
Есть, разумеется .


Espanto/espantoso :wave:¡ Кста ! .... как более правильно ¿ первый или второй вариант ? :) Ну , конкретно , в случае когда ... при встрече с доброй знакомой: «жуткая встреча» :)

Ясон писал(а):
не беда для тех, кто ни гу-гу по- испански.


¡Ja-ja! Descarado...Ясон :lol: :lol: :lol:

No me enseñe a vivir. :P

Ясон писал(а):
Так и быть, отрывок есть


¡Vaya! Muchas gracias por su participación , не я серьёзно , сейчас без иронии ... про... спасибо :thumbup:

_________________
Вред, наносимый врачами, можно сравнить только с вредом, наносимым их отсутствием ;-) (с) Добрый доктор ...
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Непечатываемые символы в испанском языке

в форуме Грамматика испанского языка

gogogo

0

3795

24 сен 2023, 19:23
Художественная литература на испанском языке

в форуме Мировая литература на испанском

Alejandro.gt

0

747

21 июн 2023, 01:16
Художественное слово на испанском языке

в форуме Обмен знаниями

MariaGracheva

0

949

20 авг 2022, 17:46


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 5

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2025 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru