Все значения слова "fea"

eka05

Может кто знает, есть ли у слова fea ещё какое-нибудь значение, кроме некрасивая и уродина ? :roll:

особенно, если речь идёт об обращении к девушке.

Ясон

eka05 писал(а):

есть ли у слова fea ещё какое-нибудь значение, кроме некрасивая

Feo = невзрачный, неинтересный, неказистый, дурного вкуса, безвкусный, бестактный, скверный, бесчестный..

P.S. "No hay mujer fea,sólo belleza rara".

Galaxia

+

F.E.A (Facultativo Especialista de Area)

eka05 писал(а):

fea ... некрасивая и уродина

От "fea - некрасивая" (что-либо или кто-либо) до "уродина" ого-го какое расстояние!

"Hola, fea" могут сказат ь и с иронией очень привлекательной девушке.

"La muñeca fea", Francisco Gabilondo Soler (México)

Не рекомендовано девушкам чувствительным или несколько озабоченным своей внешностью :!:

"Fea, pero te quiero" de Fernando Álvarez y Alfredo Pérez (España)

альтернат

eka05 писал(а):

... fea ...если речь идёт об обращении к девушке.

desgraciada

Galaxia

альтернат писал(а):

eka05 писал(а):

... fea ...если речь идёт об обращении к девушке.

desgraciada

....Se sentía triste y desgraciada por ser muy poco agraciada.

"Libre, solterito y sin nadie" de Leopoldo Dante Tévez /Leo Dan (Argentina)

"....Y usted también, libre, solterita,
agraciada y sin nadie."

eka05 писал(а):

есть ли у слова fea ещё какое-нибудь значение

#77
#77

Ясон

альтернат писал(а):

desgraciada

Galaxia

La niña tenía la cara oscura y los ojos como endrinas. La niña llevaba el cabello partido en dos mechones, trenzados a cada lado de la cara. Todos los días iba a la escuela, con su cuaderno lleno de letras y la manzana brillante de la merienda. Pero las niñas de la escuela le decían: “Niña fea”; y no le daban la mano, ni se querían poner a su lado, ni en la rueda ni en la comba: “Tú vete, niña fea”. La niña fea se comía su manzana, mirándolas desde lejos, desde las acacias, junto a los rosales silvestres, las abejas de oro, las hormigas malignas y la tierra caliente de sol. Allí nadie le decía: “Vete”. Un día, la tierra le dijo: “Tú tienes mi color”. A la niña le pusieron flores de espino en la cabeza, flores de trapo y papel rizado en la boca, cintas azules y moradas en las muñecas. Era muy tarde, y todos dijeron: “Qué bonita es”. Pero ella se fue a su color caliente, al aroma escondido, al dulce escondite donde se juega con las sombras alargadas de los árboles, flores no nacidas y semillas de girasol.

альтернат

Ясон писал(а):

falta de modestia

estaba mirando la imagen y el texto y entendí sin comprender que falta de modestia se traduce en sobra de gracia ?

шанель№ фу

eka05 писал(а):

....................

Galaxia

Даже в телевизионных новостях уже уделили минутку новой моде "без макияжа"

"Mírame bien, así soy yo.
Y eso que acaba de sonar el despertador.
Ya estoy tó(da) guapa, sin retocar
No tengo polvo, maquillaje, ni de ná(da)...
Como me arregle te vas a enterar"

"Las ‘celebrities’ se lavan la cara en las redes sociales"

http://elpais.com/elpais/2015/08/24/est ... 19889.html

А ведь проще всего быть собой :-D

sé tú misma
"Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi"
Jacques Prévert (1900 - 1977)

Не хочешь краситься, не умеешь, не нравится - не красься.
Хочешь, нравится - хоть в зелёно-сиреневый :-D

....Быть самим собой значит знать, кто ты такой; а это не так просто

Je connais tout, fors que moi-mêmes - Я знаю все, но только не себя.
François Villon

Хотя испанцам/кам легче: нередко слышишь в разговоре "me conozco"

Ясон

Ясон

Ясон

Все значения слова "fea"

Кто сейчас на конференции