Трудность в понимании испанской речи :_:

Всем доброго времени суток, форумчане
Хотелось бы увидеть ваши варианты, как это перевести =) Дословно-иметь спереди-.......да, я тупой, но блин, гугл не даёт ответа на мой вопрос, а лишь его усугубляет: вот сколько предложений выбило
tener delante?????
1) da igual a quien tenga delante

2) También el machismo modula según quien tenga delante.

3) Lograr el reto, en cualquier caso, no depende de quien tenga delante sino del propio Córdoba.

Спасибо =)

Tener delante иметь,держать кого-то или что-то перед глазами,перед собой.

Мне(ему,ей) все равно,кто передо мной(ним,ней).
Мужской шовинизм меняет тон в зависимости, кто (то есть какая личность,слабая или волевая)перед ним.
Выиграть дуэль,в любом случае ,не зависит от того,кто будет стоять перед (клубом Córdoba),а от него самого.