Tiritear - что означает этот глагол?

Halisa

Здравствуйте( Не беспокоила бы по таким пустякам, но в словарях не нашла, сайты-переводчики не знают, да и весь интернет будто не в курсе, что такое слово есть(

tiritear - что означает этот глагол?(

Заранее спасибо!

Ясон

tiritar /дрожать,продрогнуть,трястись

tirotear / обстреливать; препираться

Halisa

Ясон
Спасибо большое) А именно эту форму не встречали?)

Explore vocabulary (defined in Spanish) that students may not know while viewing, such as 'cobrar vida', 'malvado' and 'tiritear'. Это оригинал, если что)

Ясон

Halisa писал(а):

А именно эту форму не встречали?

https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120519090845AAVCLcX

Да, но это скорее описка.Или местный вариант, диалект ("Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora)"

http://books.google.md/books?id=hXcCAgAAQBAJ&pg=PR31&lpg=PR31&dq=tiritear+o+tiritar&source=bl&ots=ixzTgYgtRM&sig=-4sWOPuuk3pj_GGXW0GEbVYgwgg&hl=ru&sa=X&ei=eU09U9WIMsfoywO5vYCICg&ved=0CGAQ6AEwBw#v=onepage&q=tiritear%20o%20tiritar&f=false

Halisa

Ясон
В учебнике-то?

Вряд ли) Тем более я не первый ваз вижу это слово)
Но все равно огромное спасибо, я думаю, что значение где-то в этом семантическом поле будет

Ясон

Halisa писал(а):

значение где-то в этом будет

tiritiar/ear ,variante fónica de tiritar: temblar de frío, castañetear los dientes.

"Palabras y expresiones en la localidad de Toro (Zamora, España)" :

http://books.google.md/books?id=hXcCAgAAQBAJ&pg=PR31&lpg=PR31&dq=tiritear+o+tiritar&source=bl&ots=ixzTgYgtRM&sig=-4sWOPuuk3pj_GGXW0GEbVYgwgg&hl=ru&sa=X&ei=eU09U9WIMsfoywO5vYCICg&ved=0CGAQ6AEwBw#v=onepage&q=tiritear%20o%20tiritar&f=false

Halisa

Ясон
О, отлично! Спасибо большое!)) Ох уж эти разговорные варианты))
И еще раз спасибо, очень выручили

Tiritear - что означает этот глагол?

Кто сейчас на конференции