Se te ve ...

Привет! Вот такая фраза из обучающей программы:

''hoy se te ve maravillosa'' - переводится как ''замечательно выглядишь сегодня''

se te ve ???????? - не могу понять зачем здесь два возвратных местоимения????????

se te ve = tebya vidno
te = a ti
Así se traduce literalmente, pero como lo has traducido tu, esta muy bien ! , ese es el sentido correcto !

Espero te haya ayudado ! Saludos )))

se te ve el plumero!!!

Ну, понятно. А Sperrow как всегда, в своем духе.