Романтика

Добрый день,

подскажите пожалуста, как лучще перевести на испанский -

"с наступившей весной, возможно, самой удивительной в твоей жизни"

хотел бы отправить это анонимкой, вместе с букетом цветов..

exactamente:

наступившей (la que ha llegado) - не используется в испанском, лучше просто сказать этой (esta)

Con esta primavera, puede que la mas sorprendente de tu vida.

se entiende que es una felicitacion y para una tarjeta vale, sin embargo quedaria mas claro si al principio a?ades " Te felicito ...", con lo que quedaria:

Te felicito con esta primavera, puede que la más sorprendente de tu vida.