rocecillo - как переводится?

Не могу найти перевод этого слова, помогите, пожалуйста! Rocecillo- что это?

Уменьшительное от "roce" , трение, трения-раздор. Например,рequeños rocecillos vecinales (между соседями) http://ask.fm/maytealquezar/answer/120071111884 ) Может,от rozo- царапинка

В данном случае "трения" в смысле разногласия. Tienen sus rocecillos y sus envidias.Спасибо!

Dejando a un lado "raspaduras/raspados".... hay roces y roces

Con el roce, nace el cariño/ El roce hace el cariño (распространённый упрощённый вариант)

".....creo que muero si no siento el roce de tu cuerpo junto a mí.
Recuerdo tus labios y esos ojos que al mirar casi hacen daño...."


И уже народное творчество:



Otra versión: "Si el roce hace el cariño, lo de mi mujer con las columnas del garaje acabará en boda"
Следует отметить, что гаражи - это отдельная тема Эти столбы в гараже часто обладают непреодолимой силой притяжения особенно тогда, когда машины всех соседей стоят на своих местах.



Rozar sin destrozar/deformar
"fuerza de contacto" - "сила трения/fricción", избегая "молекулярно-механическое изнашивание/desgaste mecánico molecular".
Apasionante

Про туфли - это мой вариант! Спасибо!

rasguñillo (rasguño), arañacito (arañazo) - всё хотела добавить, да всё никак, но вот, всё же