Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
HispaForum ‹ Изучение испанского языка ‹ Трудности перевода
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

Прошу помочь
Helenamoc  Женщина
  Заголовок сообщения: Прошу помочь
СообщениеДобавлено: 13 июл 2014, 13:27 
Зарегистрирован:
29 июн 2014, 21:53
Сообщения: 5
Помогите перевести одно предложение :

Сколько времени нам потребуется, чтобы доехать до театра?

У нас осталось всего пол часа.

Спасибо заранее.
Trujaman64  
  Заголовок сообщения: Re: Прошу помочь
СообщениеДобавлено: 13 июл 2014, 21:40 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
Cuánto tiempo necesitaremos para llegar al teatro? Nos queda apenas 30 minutos(media hora).
Tenemos media hora, nada más/Tenemos sólo 30 minutos.
Nos quedan escasos 30 minutos.
Helenamoc  Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Прошу помочь
СообщениеДобавлено: 13 июл 2014, 22:53 
Зарегистрирован:
29 июн 2014, 21:53
Сообщения: 5
Спасибо☺
malamujer  Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Прошу помочь
СообщениеДобавлено: 14 июл 2014, 19:57 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
01 дек 2013, 14:49
Сообщения: 132
Trujaman64 писал(а):
Nos queda apenas 30 minutos


Nos quedan ... minutos (plural)
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 48

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2025 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru