Помогите с построением фразы Iba a comprar peras, pero no los habían

raf672

Хотел купить груши, но их не было - Iba a comprar peras, pero no los habían. Правильно?

шанель№ фу

raf672 писал(а):

habían.

Надо "había". Cuando el verbo "haber" se emplea para denotar la mera presencia o existencia de personas o cosas, funciona como impersonal y, por lo tanto, se usa solamente en tercera persona del singular http://www.rae.es/consultas/habia-mucha ... -problemas

Galaxia

raf672 писал(а):

Хотел купить груши, но их не было - Iba a comprar peras, pero no los habían

.....peras (las), pero no lAs había

шанель№ фу писал(а):

Надо "había"

raf672 писал(а):

их не было

Вы же и по-русски говорите "их не было", а не "они не были"

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Простые фразы-предложение в форуме Трудности перевода	DreamHacker	3	1598	02 окт 2017, 20:57
Правильный перевод фразы на испанский... в форуме Грамматика испанского языка	d0nik	1	1821	24 июн 2019, 09:09
Как правильно перевести на испанский фразы с валютами? в форуме Трудности перевода	Espan	0	1425	13 сен 2018, 18:34

Помогите с построением фразы Iba a comprar peras, pero no los habían

Кто сейчас на конференции