Перевод фразы "Я хочу чтобы ты взял меня на руки"

Julia26кгы

Фраза: "Я хочу на ручки", ну а прямой смысл этой фразы "Я хочу чтобы ты взял меня на руки". Помогите, мне нужно правильное написание этой фразы!

Ясон

Julia26кгы писал(а):

"Я хочу на ручки"

¡A upa, aúpa (mamá)! quiero aupa

от глагола aupar

Julia26кгы писал(а):

хочу чтобы ты взял меня на руки

quiero que me lleves/cojas en brazos .

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Правильный перевод фразы на испанский... в форуме Грамматика испанского языка	d0nik	1	1822	24 июн 2019, 09:09
Простые фразы-предложение в форуме Трудности перевода	DreamHacker	3	1599	02 окт 2017, 20:57
Как правильно перевести на испанский фразы с валютами? в форуме Трудности перевода	Espan	0	1426	13 сен 2018, 18:34