No tengo ninguno... o Tengo ninguno...?

Учу испанский совсем недавно.
Подскажите пожалуйста как правильно перевести "У меня нет ни одного...":
No tengo ninguno...
или
Tengo ninguno...

И вообще есть ли в испанском двойное отрицание?

No tengo ninguno
либо
Ninguno tengo

Стало быть есть двойное отрицание. Спасибо )

Да, двойное отрицание есть в том случае, если "ninguno" стоит после глагола, а если перед, то двойное отрицание пропадает. Все как в примерах spuser

В испанском есть двойное отрицание. Я это недавно в каком-то учебнике видел.
Вспомню в каком, напишу цитату. )) Но это точно было!

spuser, Анна, Dany спасибо за участие!

Да, всё именно так. Оба варианта правильные.

Я думаю, что выражение "у меня нет ни одного (ни одной)" в вышенаписанном виде не очень употребительно. "У меня нет ничего" правильнее сказать - No tengo nada или Nada tengo. А чтобы сказать "у меня нет ни одного..." можно использовать - ni un solo + существительное м.р. или ni una sola + существительное ж.р.

No tengo ni una sola....

Только букву "О" не забывайте откидывать перед существительным мужского рода ед. числа (распространенная ошибка)

если это будет хотя бы не перуано (заядлые тороторки)[/quote]

V kakom smysle?