Кто лев - тот прав

snuchy

Помогите пожалуйста перевести эту фразу на испанский... Заранее спасибо всем, кто откликнулся.

sperrow

в смысле лев? тигра типо? или типо недобитый красный?

snuchy

Лев в смысле животное, царь зверей.

sperrow

Кто лев - тот прав

Si es leon - tiene razon.

Игру слов насчёт лево право передать как незнаю, а вот в рифму ага )))

snuchy

Спасибо большое....А есть еще у кого-нить варианты ?
А то, насколько я понял, в испанском можно перевести 1 фразу по разному