Как по испански "Второе дыхание"?

шанель№ фу

Правильно ли "Segundo aire" ?

Словарь дает segundo aliento

neponyatka

шанель№ фу писал(а):

Правильно ли "Segundo aire" ?

Словарь дает segundo aliento

segundo aliento или segundo impulso

альтернат

шанель№ фу писал(а):

Словарь дает segundo aliento

que sepa yo, no se usa, más cerca sería: "recargar las pilas", "recobrar aliento", "ponerse como una moto" y hasta cierto grado "hacerse ilusion" "caerse en demencia" "enamorarse", "flipar" "hiperactividad y falta de atencion", "euforia", "ataque serotoninérico" "psicósis" seguro que habrá más....

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Пять чупакабр. Как по испански ? в форуме Трудности перевода	Помогите.	2	1351	23 июл 2016, 16:47
Как сказать по испански "Принять решение" в форуме Трудности перевода	raf672	7	1531	09 ноя 2015, 14:27
Как сказать по-испански "У меня нет времени"? в форуме Разговорный испанский язык	Анютка Аня	1	1280	20 апр 2017, 09:06

Как по испански "Второе дыхание"?

Кто сейчас на конференции