Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
HispaForum ‹ Изучение испанского языка ‹ Трудности перевода
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

ferrocarril - шпаргалка. Почему так придумали?
ChaltenFitzroy  
СообщениеДобавлено: 25 окт 2017, 12:29 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 119
Изображений: 0
Почему в Уругвае слово ferrocarril используется (помимо Ж/Д) как обозначение шпаргалки?


ferrocarril.png
БАРДАЧ'ok  Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 окт 2017, 12:57 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 928
Изображений: 0
Да хотя бы потому ,что шпаргалка напоминает уругвайцам вагоны поезда

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.
ChaltenFitzroy  
СообщениеДобавлено: 26 окт 2017, 17:41 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 119
Изображений: 0
Ну так и называли бы поездом. :silent:
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 67

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru