"el equipo de once personas de la universidad"

El equipo de once personas de la universidad de Vermont analizó 100 000 palabras
en veinticuatro soportes diferentes, como entradas de Twitter, letras de canciones,
subtítulos de programas televisivos, emisiones de radio y clásicos de la literatura.

Группа из одиннадцати человек из университета Вермонта проанализировала
100 000 слов в двадцати четырёх различных источниках, таких как записи
Твиттера, тексты песен, субтитры телепрограмм, выпуски радиопередач и
литературных классиков.

=======================================================================

Что-то здесь не то в переводе.

Вообще то, "посты в твиттере"

Посты-то строгие?

Или это о занимаемых должностях?!

О часовых?!!

Может, просто о "сообщениях" в этом самом "чирк-чирик", т.е. twitter, предназначенный для чирканья-чириканья



Всё таки, их "programa" на русском - "передача"



Не лучше ли " ... слов, взятых из 24 различных источников, таких как.....классики литературы"

Да не умничайте . Если хотели добавить,что пост по-русски "сообщение",так бы просто и сказали. То ,что пост не религиозный,и не военный,понятно любому,кто,в отличие от вас, знаком с интернет-лексикой в повседневной жизни,как и с производными "запостить,постить" = то же,что и оставить сообщение; публиковать(в интернете,хоть в том же Твиттере) http://seo-top-news.com.ua/mnogie-polzo ... he-ne-pub/

Можно быть "знакомым", но обходить стороной, совсем не умничая при этом