"de la mano de la segunda edició"

Poco después de que estas líneas vean la luz, los fusiles y las bayonetas
se habrán convertido en las protagonistas de una jornada especial en la
que ilustres regimientos otrora punteros revivirán de la mano de la segunda
edición de la recreación de la Batalla de Vitoria.

Вскоре после того как эти строки увидят свет, винтовки и штыки
превратятся в главных участников особенного дня, когда знаменитые
полки, некогда непревзойдённые, воскреснут [de la mano de la segunda
edición] воссозданием битвы при Витории (Vitoria).
***********************************************

Как перевести фразу про руку второго издания?

События описываемые временем "Futuro Perfecto" должны предшествовать
событиям, описываемым "Presente de Subjuntivo"?