katieona писал(а):
El Selenita писал(а):
Лучше будет: A cada uno de nosotros le gusta recibir regalos.
Эмм... А разве не A cada uno de nosotros
nos gusta recibir regalos. ???.
Хм. Логика подсказывает, что cada uno de nosotros - это "он", т. е. 3-е лицо ед. ч. Но проверил в гугле - вариант с nos намного более распространен. Вариант с le тоже встречается несколько тыс. раз, но вариант с nos в 130 раз чаще встречается, как ни удивительно. Т. е. по-видимому с le законно, но лучше с nos.
При этом, что интересно, "cada uno de nosotros
es" встречается чаще (хоть и не очень намного), чем "cada uno de nosotros
somos". А вот "cada uno de nosotros
trabaja" встречается заметно реже, чем "cada uno de nosotros
trabajamos". Возможно, в таких случаях возможно двойное согласование, т. е. и с nos, и с le. Но я думаю, что лучше исходить из практики употребления, и если в данном конкретном случае перевес варианта с nos так велик, то следуем совету katieona и пишем:
A cada uno de nosotros
nos gusta recibir regalos.
Спасибо!