Только правда и ничего кроме правды

Гордые испанцы! Как по вашему, по кастильски правильно сказать русскую фразу "Только правда и ничего кроме правды"?

Mucho grasias!
а вот такой вариант плох или нет: "Solamente la verdad y nada mas excepto la verdad" ?

2pecosa75
Проконсультировалась, мне тут подсказывают, что всякие дополнения solo, simplemente звучат весьма странно с фразой "nada más que la verdad". Хотя безусловно зависит от контекста.

Например, если судебное, клянусь говорить только правду и ничего кроме правды:
Decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad




Ужасен

¿Qué pasaría si siempre dijéramos la verdad?