Услуги переводчика

Helenita

Предлагаю услуги опытного переводчика в г. Торревьеха и окрестностях (провинция Аликанте).

Устные и письменные переводы, сопровождение на выставках, переговорах, помощь при походах в банк и медицинские учреждения, адвокатские конторы и при покупке недвижимости, и т.д.

E-mail: eglosses@gmail.com
Тел. (+34) 627246765

Елена

Galaxia

Переводчик-синхронист испанского языка ( письменные и устные переводы).
20 лет профессионального опыта. Ответственна, на комиссионные не подкупаюсь

Звоните, не сомневайтесь.
:wave:

+ (34) 644 402 146

zyuri

Где цены, дамы? А4? Какой шрифт и отступы? :?:

Добавлено спустя 5 минут 40 секунд:
И еще есть вопрос. Общий. Для всех! Ну почему в номере телефона используются все цифры? Почему для работы нельзя купить запоминающийся номер? 223-322-222? Почему все агенты, переводчики, строители, устроители, адвокаты используют номера типа: 669480162, 629354178, 687681042, 663514482? :mrgreen:

Galaxia

zyuri писал(а):

Где цены, дамы? А4? Какой шрифт и отступы?

Тема переговоров, текста? Сроки? Предполагаемая подолжительность переговоров?
Количество слов текста?
Письменные переводы у переводчиков в Испании оплачиваются Хевро/слово.

:-D

У меня есть и запоминающийся: (34) 639 - 028 - 528 !
Нравится?

Ясон

Hет не нравится.

zyuri

Galaxia писал(а):

Нравится

не очень. мой лучше 622-622-001

Galaxia писал(а):

текста? Сроки? Предполагаемая подолжительность переговоров?
Количество слов текста?
Письменные переводы у переводчиков в Испании оплачиваются Хевро/слово.

Экономический текст. Не горит. Слов много, на десяток страниц. А что значит Хевро/слово не понял.

Для всех. Выражайте мнение в опросе
http://forum.hispanistas.ru/v-poiskah-priklucheniy-f130/kak-poluchit-zapominaushchiysya-nomer-telefona-v-ispanii-t5940.html

Galaxia

zyuri писал(а):

А что значит Хевро/слово не понял

Например, 0,075евро за одно слово.

zyuri

Galaxia писал(а):

Письменные переводы у переводчиков в Испании

Во всем мире за страницу, а у переводчиков в Испании за слово. :clap:

А чего не за букву? :crazy:

Пошел посмотреть: 513 слов на 1 странице, 12 шрифт, поля 2 см. Итого выходит 513х0,75=384,75 евро за листик. :lol:

Дешевле на самолете в Россию сгонять перевести. И еще останется. :roll:

Пожалуй, так и сделаю... :mrgreen:

Ясон

zyuri писал(а):

А чего не за букву? Дешевле на самолете в Россию сгонять перевести. И еще останется

Galaxia

Galaxia писал(а):

0,075евро за одно слово.

zyuri писал(а):

выходит 513х0,75=384,75 евро за листик

Понятно, что между 0, 075 и 0,75 разница в нолике, но потом это выливается в недопонимание и лёгкий испуг :wtf:

При таких расчётах я бы давненько уже миллионээршой стала 8-)

zyuri писал(а):

Во всем мире за страницу, а у переводчиков в Испании за слово.

За весь мир не зарекайтесь. Я бы сказала, что это в России только "авторские листы". В Испании же эти авторские листы только в расчётах за перевод книг для издательств могут приниматься за едницу измерения :-D

и то не всегда.

zyuri

Galaxia писал(а):

Понятно, что между 0, 075 и 0,75 разница в нолике, но потом это выливается в недопонимание и лёгкий испуг

Долго смеялся. И что теперь делать с билетом на самолет? :lol:

Ясон

zyuri писал(а):

И что теперь делать с билетом на самолет?

Я покупаю самолёт! — поспешно сказал великий Комбинатор. — Заверните в бумажку.

zyuri

Это мой идеал. Он служит мне примером. О Рио-Рио... :clap:

Услуги переводчика

Кто сейчас на конференции