Querias huir y no volver

***Olesya***

Вот собственно песня , которая не поддаётся мне никак :-(

Querias huir y no volver, nunca parar de florecer
y vivir junto al mar

Querias correr como un cordel
junto a tu maquina crecer, como el viento a volar

Y ese viento te cegó, apagando tu visión
una hoja de metal , te secó tu voluntad
y a una silla te postró

¿De que servia planear toda esa vida por llegar si ahora no luxaras?

Tuu, estas tardando en reaccionar, abre los ojos y veras k el camino
aun es largo y lo tienes k andar

Y ese dia llegará, la emocion te hara flotar,
sentiras tu corazon, a tu pexo desgarrar
con la furia de un volcan

Tienes k comprender que en tu fuerza esta el poder
con mi ayuda venceras
Tu pasion lograra levantarte y pelear
con valor podras volar

Y ese dia llegará, la emocion te hara flotar,
sentiras tu corazon, a tu pexo desgarrar
con la furia de un volcan

Tienes k comprender que en tu fuerza esta el poder
con mi ayuda venceras
Tu pasion lograra levantarte y pelear
con valor podras volar

Ясон

тебе хотелось убежать безвозвратно

и жить у моря неувядающим цветком

бежать,словно конь в бою
junto a tu maquina crecer, быть как вольный ветер

и эта страстная мечта тебя ослепила,разучив тебя видеть,

как от лезвия иссякла твоя воля

и ты бессильная упала на стул..

К чему было стремиться к той жизни,раз сейчас перестала бороться

ты рассеянна,но посмотри,как просторен твой путь

и тебе нужно еще пройти его

и такой день придет

ты пробудишься и воспаришь

и сердце снова забьется,как вулкан вырываясь прочь из груди.

все в твоей власти

я помогу тебе и ты преодолеешь все

тебя поднимет на ноги пылкость твоей любви ,чтоб сражаться

ты смело полетишь

Так это рок настоящий

***Olesya***

Yason
вот здесь эта песня звучит очень лирично , и на мой взгляд гораздо лиричнее

Простите , не умею вставлять видео сюда ((

Ясон

спасибо,действительно лирично

***Olesya***

Yason
Вам спасибо за помощь !:)

Ясон

***Olesya*** писал(а):

не умею вставлять видео сюда

копируешь нужный адрес,вставляешь в поле сообщения,выделяешь и нажимаешь на "ютуб" справа,вверху

***Olesya***

Yason
хы )) Пасиба !!! теперь ещё и это буду знать !

Добавлено спустя 2 минуты 41 секунду:
Yason ээээ.... а чем выделять ???

Ясон

мышкой Только когда в адресе будет значок &(типа 8) ,то его и после него -адрес не копируешь

***Olesya***

Ясон

***Olesya***

Yason
ыыыыыыыы!!!!!!!!!!получилось!!!!!спасиб !!! :thumbup:

Galaxia

***Olesya*** писал(а):

como un cordel

como un corCel

***Olesya*** писал(а):

junto a tu maquina crecer

скорее всего, здесь говорится об автомобиле: máquina - машина....." Провести жизнь за рулём..../ Расти, не отрываясь от руля " :crazy:

***Olesya*** писал(а):

a una silla te postró

подозреваю за этим " приковало тебя к инвалидной коляске", т.к. "postrar" не просто со "стулом" используется а с "silla de ruedas-инвалидная коляска"

Yason писал(а):

ты бессильная упала на стул..

А где говорится, что песня о лице женского рода? :shock:

***Olesya*** писал(а):

¿De que servia planear toda esa vida por llegar si ahora no luxaras?

" К чему было строить планы на будущее, если не будешь бороться (за жизнь,... за любовь :problem:

) сейчас? "

Tú estás tardando en reaccionar.
abre los ojos y verás que el camino
aún es largo y lo tienes que andar.

Ты медлишь ....
Открой глаза и увидишь, что жизненный путь
ещё долог, и ты должен(на) его пройти.

bataty

Galaxia писал(а):

А где говорится, что песня о лице женского рода?

"nunca parar de florecer" - florecer больше подходит к женщине, ¿no?

***Olesya*** писал(а):

junto a tu maquina crecer

crecer - увеличиваться, повышаться (о скорости)
crecer - aventajar (DRAE)
correr como un corсel - как скакун лететь
junto a tu maquina crecer - рядом с твоей машиной увеличивать скорость, т.е. обгонять

Galaxia

Galaxia писал(а):

ещё долог, и ты должен(на) его пройти.

"...и тебе надо его пройти "

bataty писал(а):

"nunca parar de florecer" - florecer больше подходит к женщине, ¿no?

florecer, progresar, prosperar....
На русском могут " цвести и пахнуть" лица и женского и мужского пола.

bataty писал(а):

junto a tu maquina crecer - рядом с твоей машиной увеличивать скорость, т.е. обгонять

Не-е-е-ее

Ещё один возможный вариант:

"MÁQUINA: Estilo de música de baile que se caracteriza por ritmos rápidos, con bombos contundentes, y por melodías veloces y repetitivas."

A saber...

Querias huir y no volver

Кто сейчас на конференции