Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Помогите перевести песню на испанский язык.

СообщениеДобавлено: 18 июн 2011, 08:05 
Валерий Меладзе - Текила-любовь


Она бредовая, она неверная
И от бессонницы когда-нибудь наверное с ума сойдет
А я люблю ее
Она тигровая, она пещерная
И я убью ее когда-нибудь наверное под Новый Год
И воскрешу ее

Вместо слов про мою любовь
Я кричу о боли

Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри соленая, словно кровь, текила-любовь
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри соленая, словно кровь, текила-любовь

Она река моя, я посреди нее
Стою на якоре не видя берегов, лишь небо синее
Невыносимое
Четыре танца с ней танцуют демоны
Но этот пятый танец мой, уже за облака зашла луна
Игра окончена

Вместо слов про мою любовь
Я кричу о боли

Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри соленая, словно кровь, текила-любовь
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри соленая, словно кровь, текила-любовь


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 18 июн 2011, 09:24 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 786
Тебе прям в рифму нужно перевести? :)


СообщениеДобавлено: 18 июн 2011, 19:22 
Нет,в рифму не надо.Как есть. :)


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите с переводом

в форуме Трудности перевода

DreamHacker

0

1851

05 май 2023, 13:06

Помогите с тестом

в форуме Грамматика испанского языка

melonboxss

1

1663

24 май 2022, 21:13

Помогите пожалуйста с заданиями по испанскому

в форуме Грамматика испанского языка

cheetah

0

3017

26 окт 2022, 20:24



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru