Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

Помогите найти текст песни и перевод Enrique Iglesias-Addict

 
СообщениеДобавлено: 20 июн 2010, 21:40 
Зарегистрирован:
23 ноя 2009, 12:22
Сообщения: 11
Пожалуйста.помогите найти текст песни и перевод Enrique Iglesias - Addicto. :) Заранее...muchas gracias!!!!! ;)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 21 июн 2010, 09:18 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 749
Откуда: Рязань/Alicante


http://letrascanciones.mp3lyrics.org/e/ ... s/addicto/


 
СообщениеДобавлено: 05 июл 2010, 19:47 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 янв 2010, 23:59
Сообщения: 40
Есть программа, которая находит в интернете и отображает слова песни в дополнительном окне Winamp. Похоже на караоке. Во время проигрывания песни в окне подсвечиваются строчки из текста.

http://www.izone.ru/multimedia/utilities/minilyrics.htm


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 19 июл 2010, 20:16 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1602
Изображений: 0
Adicto

Te quisiera decir
lo que siento en mí
si tú no estás
Ya no sé respirar
ya no puedo escapar
de mi adicción

Imagino un solo instante
sin tenerte y sé que es mejor morir

Soy como un adicto que no tiene control
y estoy cayendo una y mil veces
Vivo en un abismo entre el cielo y el dolor
rogando que tu amor me libere

Ya no puedo salir
me olvidé de reír
me olvide de Dios
Las ventanas no están
sólo tengo la mitad de mi corazón

Mi vida ya no importa
tan sólo lucho por tu amor

Soy como un adicto
que no tiene control
y estoy cayendo una y mil veces
Vivo en un abismo
entre el cielo y el dolor
rogando que tu amor me libere

Cada vez que estás en mí
todo vuelve a ser feliz y tan mágico
Pero en esta realidad
da lo mismo despertar que morir mi amor

Morir de amor

Na na na na na
na na na na na
na na na na na
Si como un adicto
Si como un adicto

_____________________________________________________________________

Перевод:

Тебе хочу сказать
Что у меня в душе
Если ты не со мной
Я не смогу дышать
Я не смогу бежать
С моей зависимостью

Представляю один миг
Где тебя нет...лучше умереть

Словно наркоман, который не имеет контроля
Я падал сотни раз
Живу между болью и счастьем
Молюсь, чтобы твоя любовь освободила меня

Я не могу уходить
Я забыл смех
Забыл Бога
Нет окон
Только ты, в моём сердце

Моя жизнь не имеет значения
Я просто борюсь за твою любовь

Я словно наркоман, который не имеет контроля
Я падал сотни раз
Живу между болью и счастьем
Молюсь, чтобы твоя любовь освободила меня

Каждый раз когда ты во мне
Всё возвращается, счастье, магия
Но в реальности
Всё побуждает к смерти моей любви

Смерти моей любви

На на на на на
На на на на на
На на на на на
Да, словно наркоман
Да, словно наркоман


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Русская транскрипция португальской песни

в форуме Перевод песен

Сергей Васильевич

0

599

01 мар 2023, 22:02

Перевод "se nos ha muerto el abuelo"

в форуме Грамматика испанского языка

meladovas

1

1143

24 мар 2023, 00:53

Помогите с переводом

в форуме Трудности перевода

DreamHacker

0

1853

05 май 2023, 13:06



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 41


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru