Перевод песни

Друзья, если кому-то не лень, помогите, пожалуйста Переведите как можно близко к тексту эту песню (мне важен не сколько смысл, а грамматические связи в предложении. Я начинающий в испанском):

Esta es una de las muchas historias que suceden conmigo.
Primero, fue el susto cuando lo de el león aquél.
Después, era prohibido fumar y me encontré com dinamita.
Todo eso sin contar el tremendo impacto que me llevé con la historia de la chica del gorro.

Mandé mi cadilak al mecánico hace días
Hace tanto tiempo que en verdad lo merecía
Y como necesito tanto el carro lo llevé a revisar bi,bi
Quiero reparar mi cadilak, yu, bi,du,bi,du,bi,du, du,bi

En estas circunstancias el patrón me sugirió
Prestarme aquel cacharro que en el fondo apareció
Y cuando el cadilak reparaban yo usaba aquel perol bi, bi
Esa cafetera es un perol, yu, bi,du,bi,du,bi, du, du,bi

La rueda era ovalada y el arranque era de mano
El freno frenaba un poco retrasado
Temblaba como un loco atacado de sambito si señor bi,bi
Daba pena ver aquel perol, yu, bi,du,bi,du,bi, du, du,bi

Monté mi cacharrito y a una gran velocidad
De diez millas por hora recorrí por la ciudad
En cuanto yo paré una morena a mi lado se montó bi,bi
La chica se prendió de mi perol, yu, bi,du,bi,du,bi, du, du,bi

Y muchas otras chicas que encontré por el camino
Estaban encantadas de montar en mi carrito
Conforme pasa el tiempo yo me estoy encariñando más y más bi,bi
Este cacharrito me gustó, yu, bi,du,bi,du,bi, du, du,bi

Pero el cadilak ya está listo en el taller
Lavado, preparado y pintado de verdad
Pero mi corazón a la hora de cambiar me palpitó, bi,bi
Mi corazón quedó en el perol, yu, bi,du,bi,du,bi, du, du,bi

Bueno, ustedes me perdonan pero ahora yo me voy.
Existen mil muchachas que quieren salir conmigo.
Pero todo es por causa de mi cacharro, saben.
Voy, Bye, Tchau

слова песни La Carcachita имеют несколько вариантов, например:

Esta es una de las muchas historias que suceden conmigo.
Primero, fue el susto cuando lo de mi anaquel.
Después era prohibido fumar y me encontré con dinamita.
Todo esto sin contar el tremendo impacto que me llevé con la historia de la chica del coro. ...

это - приблизительный испанский перевод песни на португальском языке "O Calhambeque" (1964. "É Proibido Fumar" - álbum de Roberto Carlos), которая имеет следующие слова:

-"Essa é umas das muitas histórias
Que acontecem comigo
Primeiro foi Suzy
Quando eu tinha lambreta
Depois comprei um carro
Parei na contra-mão
Tudo isso sem contar
O tremendo tapa que eu levei
Com a história
Do Splish Splash
Mas essa história
Também é interessante"

Mandei meu Cadillac
Pr'o mecânico outro dia
Pois há muito tempo
Um conserto ele pedia
E como vou viver
Sem um carango prá correr
Meu Cadillac, bi-bi
Quero consertar meu Cadillac
Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

Com muita paciência
O rapaz me ofereceu
Um carro todo velho
Que por lá apareceu
Enquanto o Cadillac
Consertava eu usava
O Calhambeque, bi-bi
Quero buzinar o Calhambeque
Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

Saí da oficina
Um pouquinho desolado
Confesso que estava
Até um pouco envergonhado
Olhando para o lado
Com a cara de malvado
O Calhambeque, bi-bi
Buzinei assim o Calhambeque
Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

E logo uma garota
Fez sinal para eu parar
E no meu Calhambeque
Fez questão de passear
Não sei o que pensei
Mas eu não acreditei
Que o Calhambeque, bi-bi
O broto quis andar
No Calhambeque
Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

E muitos outros brotos
Que encontrei pelo caminho
Falavam: "Que estouro
Que beleza de carrinho"
E fui me acostumando
E do carango fui gostando
E o Calhambeque, bi-bi
Quero conservar o Calhambeque
Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

Mas o Cadillac
Finalmente ficou pronto
Lavado, consertado
Bem pintado, um encanto
Mas o meu coração
Na hora exata de trocar
Aha! Aha! Aha! Aha! Aha!
O Calhambeque, bi-bi
Meu coração ficou com
O Calhambeque
Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

-"Bem! Vocês me desculpem
Mas agora eu vou-me embora
Existem mil garotas
Querendo passear comigo
Mas é por causa
Desse Calhambeque
Sabe!
Bye! Eh! Bye! Bye!"
Arrãããããããããmmmm!

На кой нужен на португальском?????В первой части только автор знает ,что он имел в виду Eсли события происходили на дорогах,то:Сначала меня припугнул лев (или также : сутенёр /смельчак/ или даже мотоцикл León)Не говоря уже о жутком/леденящем кровь ударе,Отправил я свой Кадиллак к автомеханику,И так как без машины мне никак, Хочу,говорю,починить свой Кадиллак.Колымагу/посудину,что в глубине виднелась.Я на той лохани ездил.Колёса- как яйцa продолговатые,Тормоза срабатывали с опозданием, Больно было смотреть на кастрюлю на эту. С десятью милями в час объездил город. Подсела ко мне смуглая брюнетка.И куча других фитюлек,что я встретил,Чем дальше,тем сильней привязываюсь я к ней.Но вот Кадиллак стоит готовенький в мастерской. Но когда настало время возврата. Оно осталось в той колымаге. Тысячи хотят проехаться со мной