Pedacito De Mi Vida

Старинная песенка от дуэта Селины Гонсалес и Реутильо Домингеса (Куба, 1947-1964)



No puede vivir sin ti
mi angustiado corazón
Toditas las noches cariñito
me la paso en vela mi amor
en ti pensando y por ti sufriendo
Vuelve pedacito de mi vida
yo te lo suplico por Dios,
no hagas desdichado a mi corazón.

Que vacío hay en mi alma
que amargura en mi exsitir
Siento que me haces falta
yo no se sin ti vivir

Toditas las noches cariñito
me la paso en vela mi amor
en ti pensando y por ti sufriendo
Vuelve pedacito de mi vida
yo te lo suplico por Dios,
no hagas desdichado a mi corazón.



Не могу жить без тебя
Мое сердце страдает.
Каждую ночь, милая,
Я не сплю, моя любовь!
Я думаю о тебе и страдаю из-за тебя.
Вернись, частица моей жизни,
Прошу тебя, ради Бога,
не делай мое сердце несчастным!

Какая пустота в моей душе!
Какая горечь в моем существовании!
Я чувствую, что ты мне нужна
Я не знаю, как без тебя жить.

Каждую ночь, милая,
Я не сплю, моя любовь!
Думаю о тебе и страдаю из-за тебя.
Вернись, частица моей жизни,
Прошу тебя, ради Бога,
не делай мое сердце несчастным.


Буду признателен за коррективы, заранее благодарю!