Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Gotan Project - Diferente

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Gotan Project - Diferente
СообщениеДобавлено: 08 июл 2010, 21:59 
Модератор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 23:47
Сообщения: 128
Изображений: 0
Gotan Project - Diferente



En el mundo habrá un lugar
Para cada despertar
Un jardin de pan y de poesia

Porque puestos a sonar
Facil es imaginar
Esta humanidad en harmonia

Vibra mi mente al pensar
En la posibilidad
De encontrar un rumbo diferente

Para abrir de par en par
Los cuadernos del amor
Del gauchaje y de toda la gente

Que bueno che
Que lindo es
Reirnos como hermanos
Porque esperar para cambiar
De murga y de compas



____________________________________________

Перевод:

В мире будет такое место,
Где каждый сможет проснуться
В саду, полном хлеба и цветов.

Потому что именно места грёз
Легко придумать,
Натура человека нуждается в гармонии.

Меня не покидает мысль
Подумать о возможности
Найти особенный курс.

Для того, чтобы распахнуть
Тетради любви
Простого народа и всего человечества.

Как приятно,
Как прекрасно
Смеяться, как братья,
И ждать перемены
Однообразия и другого ритма.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Gotan Project - Diferente
СообщениеДобавлено: 09 июл 2010, 23:32 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 749
Откуда: Рязань/Alicante
esta bastante bien la cancion para los que les gusta tango

y no me sorprende en absoluto ya que este grupo franchute pone bastante afan en promoverse en rusia

la traducion esta bastante bien (aunque para mi gusto no es muy exacta XDD) y español de la cancion es bastante decente asi que ¡bien hecho!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 36


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru