Зачем нужна буква Н? - 2

Galaxia

A practicar

Sergiopan

El Selenita писал(а):

Не уверен, что вообще есть не искусственные языки, где написание полностью соответствует произношению.

Как раз испанский очень напоминает искусственный язык. Очень логичен, в отличие от действительно естественно развивавшихся языков, таких как русский. Наличие немого "Н" и правда непонятно. Но во французском всё ещё хуже. Там не читается до половины букв. А факт работы французской академии над их языком по приказу Луи XIV неоспорим. Когда появился испанский? Думаю в средние века, может начало XV века. Глагольные временные таблицы англ., испанского и французского почти тождественны. Как такое могло произойти естественным образом?

Picapiedras

Sergiopan ну испанская орфография, конечно, попроще французской будет, и тем не менее полно народу который пишет alluda, ha ber, и uebon.
- ¿Qué dice una gallina a otra gallina?
- Necesitamos a poyo :lol:

Ясон

Picapiedras писал(а):

uebon

22 palabras que nunca imaginarías que están admitidas por el DRAE

Uebos.

"Sí, sí, lo que leen. Procede del latín "opus", y el DRAE lo define como "necesidad, cosa necesaria". De hecho, la expresión "manda huevos" es en realidad una distorsión de "manda uebos", del latín "mandat opus", es decir, "la necesidad obliga!". Lo correcto sería sin h y con b".

http://www.elmundo.es/tecnologia/2014/10/29/544787c0e2704ed86f8b4577.html

шанель№ фу писал(а):

Trujaman64

Sergiopan писал(а):

Наличие немого "Н" и правда непонятно.

Непонятно лишь для тех, кто знает испанский весьма поверхностно. Приведу лишь несколько примеров, о которых, кстати, мы уже не раз говорили:

Arte - искусство
Harte - спряжение глагола hartar

As - туз
Has - спряжение глагола haber.
Haz - спряжение глагола hacer

Asta - древко, рог
Hasta - предлог до

Ataca - спряжение глагола atacar
Hataca - большая деревянная ложка

Ato - спряжение глагола atar
Hato - стадо

Averío - спряжение глагола averiar
haverío - вьючное животное

Onda - волна
Honda - праща

Elena - женское имя
Helena - гречанка

Errar - ошибаться
Herrar - подковывать

ético - этичный
hético - чахоточный

ojear - смотреть
hojear - перелистывать

orca - касатка
horca - виселица

ollar - ноздря
hollar - топтать, давить

osar - осмеливаться
hosar - рыться рылом

uno - один
huno - гунн

uso - употребление
huso - веретено

usillo - цикорий
husillo - винт, винтовая лестница

ojalatero - сторонник партии
hojalatero - жестянщик

Sergiopan

Trujaman64 писал(а):

Непонятно лишь для тех, кто знает испанский весьма поверхностно. Приведу лишь несколько примеров, о которых, кстати, мы уже не раз говорили:
Arte - искусство
Harte - спряжение глагола hartar
...

А как же мы в разговорной речи легко справляемся с этой трудностью?

Sergiopan

Trujaman64 писал(а):

Мы и ударения в письме не обозначаем как это делают они... Вспомните, хотя бы, что до революции у нас в орфографии было что-то то очень похожее, покуда большевики её не раскрамсали: мир и миръ. Кстати говоря, наилучшие произведения российской литературы быи написаны по тем правилам, а не по этим. Ариведерчи Рома.

С ударениями плохой пример. Ударения мы в речи делаем. А вот с ять в точку. Убрали - стало лучше. Некоторые решения испанских лингвистов кажутся не совсем удачными. Например el agua. Французские академики подсказали бы своим испанским коллегам лучший вариант - l'agua. То же и в итальянском. И кстати, vosotros тоже можно было бы сбросить - Латинская Америка как-то обходится.

Trujaman64

Sergiopan писал(а):

С ударениями плохой пример. Ударения мы в речи делаем.

А испанцы что разве в речи его не делают?
Приведу ещё два примера из русского языка, когда слова произносятся одинаково, но пишутся по разному.
1. Глаголы с приставкой обез и обес для обозначения преходности:
Дорога обессилИла путников. - Больной обессилЕл от голода.

2. То что для иностранцев, да и для многих россиян понять гораздо сложнее, чем назначение испанской буквы Н. - различие в написание суффиксов кратких прилагательных и кратких причастий.
Его сестра умна и воспитаННа - Она была воспитаНа отцом в строгости.

шанель№ фу

http://68.media.tumblr.com/c4c60f1ae89d ... 1_1280.png

Ясон

Зачем нужна буква Н? - 2

Кто сейчас на конференции