сериал Isabel на RTVE.ES с поддержкой на facebook - a must see !

На RTVE.ES идет потрясающий исторический сериал "Isabel" про в высшей степени замечательную личность королеву Изабелу Кастильскую - изучайте историю Испании
улучшайте свой испанский и получайте при этом удовольствие

http://www.rtve.es/television/isabel-la-catolica/

а на facebook-е

https://www.facebook.com/isabeltve
https://www.facebook.com/pages/Foro-Ser ... 32?fref=pb

развертывается оживленная дискуссия и постятся многие прекрасные фотки из фильма- кто не смотрит и не следит - многое теряет - спешите - по ходу королева еще молода и у нее (и у сериала)еще все впереди - короче присоединяйтесь не пожалеете

Capitulo 1
http://www.rtve.es/alacarta/videos/isab ... 1/1522659/
- хорошо друзья мои - и близко к историческим источникам
кому нравится зайдите на facebook
https://www.facebook.com/isabeltve
и скажите добрые слова авторам и актерам - они заслужили того - всеж
это не мыло типа дон альфонсо я беременнна а очень познавательный фильм об действительно замечательных людях

Добавлено спустя 7 минут 47 секунд:
sculpture of Isabella by Bigarny at her final resting place Capilla Real de Granada
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... arny01.jpg
http://www.capillarealgranada.com/

А можно ли где-то найти с субтитрами, так как на слух я воспринимаю не очень испанский :C

Наверняка, просто потому,что не успеваешь расслышать испанскую речь.

Ну как происходит: говорят что-то быстро и непонятно, я слышу знакомые слова, и стараюсь исходя из того что я услышал сделать предложение, например я услышал: машина, рыба, река, удочка, утро. Я переведу как что-то связанное с утреней рыбалкой.

1 сезон с субтитрами уже можно скачать на форуме
seriali-na-ispanskom-yazike-f66/isabel-izabella-1-sezon-t6741.html

Это отнюдь не ухи виноваты, а просто мозги медленно соображают, другими словами процессор(procesador de palabras) слабенький или старенький.
У меня такое тоже иногда случается, но в совершенно другом ключе: процессор довольно мощный, но память у него никудышная, поэтому я остерегаюсь заниматься синхронными переводами, так как в самом неожиданном месте начинаются провалы и сбои в мемории, едрит и ангедрит, холера, ёпрст!!