Por qué las mujeres rusas rechazan el femenismo?

Primero lean esta réplica y después el artículo.

"En todos los lugares del mundo las mujeres se "hacen cargo de los dos roles". Ahora bien, en este articulo me parece que falta el analisis historico de un pais que, tanto cuando era Imperio, tanto cuando era URSS, estaba constantemente en guerra. Y siempre morian muchos hombres (padres, maridos, hijos y hermanos). Es decir las mujeres estaban acostumbradas a parir hombres que defiendan su patria y posiblemente morir en una guerra. Mientras ellas, las mujeres no tenian tiempo de pensar en ellas. Dejaban las lagrimas a un lado y reconstruian una y otra vez el pais. Siempre las mujeres rusas cumplieron dos roles. Esta causa nunca se analiza. Mujeres solas que ansiaban la compania de una pareja y despues de cada guerra volvia 1 para cada 10 o 15 mujeres. De ahi explico yo la sobreproteccion que tiene la mujer rusa hacia sus hombres. Era necesario parir los hijos temprano. Siempre senti que no importa con quien casarse pero hay que hacerlo para parir. Luego vendra otra etapa. La separacion y el posible encuentro con el verdadero amor. Los hombres rusos siempre fueron educados con la imagen de una mujer ideal. Por eso la real siempre les choco tanto. No cuidan lo que tienen en casa. Por esa misma razon los hombres del mundo buscan a la mujer rusa. La mujer rusa esta preparada para todo. Es un tanque. Es por eso que ella tiene una gran libertad de la que no toma conciencia." - Сильвана Васильевна Ярмолюк Строганова

http://es.rbth.com/opinion/2014/03/09/p ... 38087.html

Oju con la tia, mejor hubiera escrito en ruso, o cualquiera que sea su lengua materna.

muchisimas gracias TRUJAMAN por lo q has aportao, llevo ya un monton buscando algo parecido. tu estas metio en too ¿como que tienes tanto tiempo, estarás forrao hasta las pestañas? un abrazo, tio y un comentario mio ya de entrada. dice allí: “las mujeres rusas retomaron con los brazos abiertos los roles de género tradicionales y desearon compensar con creces aquellos años de feminidad subyugada”. y es por las leyes miméticas que nos son ocultas y mucho mas poderosas que las leyes visibles. bueno voy ya pa´lla. que too t vaya bien.

Qué va, compa! Ni forrado ni nada. Lo que pasa es que tengo a una tía Charlina, que vive en Brasil, donde en los bosques tropicales hay muchos monos, y ella sí que esta forrada hasta las tetas y más, me quiere y me mima mucho, me cago en el tesoro!

http://strogjar.wordpress.com/biofilmog ... -jarmoluk/

pos, claro. alli Silvana pinta poco, sino la Diana Bruk de la cual es el art. principal http://es.rbth.com/opinion/2014/03/09/p ... 38087.html

Con mas razon . O acaso os parece que tradujo bien?
Por mas titulos que tenga una persona no quiere decir que sepa lo que hace.

En lo que al articulo se refiere , muy interesante y muy cierto es.
La idea del feminismo se suele tergiversar bastante y tenemos lo que tenemos : la mujer tiene que trabajar igual que un hombre mas todo el trabajo domestico para ella solita. El hombre mientras se tumba panza arriva en el sofa y critica todo lo que ella hace .

¿Traducción? Es su propio comentario.

Galaxia , en serio?
Tu que eres traductora y no ves que primero el comentario lo penso en ruso y despues lo tradujo ?
O si es tu propio comentario no se traduce?

Parece que sí, el comentario de Silvana Jarmoluk va en serio



¿Va a afirmar que usted ya piensa en español?
Puntualizando ¿adapta su forma de pensar al modo común de sentir y pensar español con toda su carga particular de codificar la realidad o configura sus propios pensamientos según la estructura de la lengua española?

Почему Сильвана не может думать на испанском Аргентины, где она проживает с 1995 ?

См.
" IDAC (1995) " El Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda (IDAC)



Подражание испанским матрёнам
и не совсем удачное.

Me estas troleando cosa mala, si asi eres feliz - alla tu.
El hecho es que el comentario esta mal traducido , punto y final.
Sobre todo para alguien que tiene tantos titulos en la materia.

Весь Ваш ответ?







¿Por qué se empeña en imitar lo más coloquial? ¿Aspira a choni?

Asombroso poder de deduccion , comprate una piruleta.
Insultar es lo tuyo , a mi no me interesa , lo siento.

Y con esto doy por zanjada la discucion .

Sin embargo,

no os peleeis, nenas, aunque, claro, sin ello que sentido tiene el vivir? si no tengo rival estoy vacio...El escrito de Silv. es poco profundo, superficial, algo plebeyo y, pues, demuestra el valor de los títulos hoy en dia.

Было бы любопытно услышать ответ на поставленный мною вопрос как ещё одно свидетельство о восприятии собственного формирования мысли с его последующем речевым высказывание.
Сколько психолингвистов работают над темой порождения речи и речемыслительного процесса монолингвов и билингвов, а тут - бац- "сначала подумала, потом перевела" И чего это психолингвисты головы ломают

se comen el coco porque p. ej. ¿con que pensamos: con palabras, con imagenes, con emociones, con todo a la vez? cual de los tres fue el primero, anterior a los demas? ¿es el lenguaje un logro cultural o nos fue impuesto desde el exterior? una tal nuestra forera Esmeralda dice: " лучшее посмотреть полторы сотни серий какой-нибудь латиноамериканской теленовеллы" ¿que es lo que le produce tanto placer, las imagenes o el sonido, o todo a la vez? ¿cual es el mecanismo de todo esto? las preferencias, las heredamos o las adquirimos, como?

por lo visto el deseo de parir (instinto) es mas fuerte, tiene prioridad sobre el supuesto amor. ¿parir para la carne del cañón?... pues, las feministas nada tienen de esos terribles pesadillas: ni instinto, ni amor, ni ansiedad por cazar a un macho, tampoco están preparadas para todo - con lo poco les basta. lo que valoran es la paz interior y la gran enigma sigue: Por qué las mujeres rusas rechazan el feminismo?

Вот это миссис, вот это я понимаю, о-го-Го!

https://www.youtube.com/watch?v=MDJetu87fpQ

Ай, яй, яй. "с его последующим речевым высказыванием"


"Она ешё и модель". Я бы сказала "замечательная модель отношения " я и собственная старость"".

Но при чём здесь феминизм?