"Tres hombres en una barca (por no mencionar al perro)". Jerome K Jerome

Смешной рассказ о поездке трех друзей на лодке по Темзе.

Ой, теперь я люблю ваш форум еще больше, уж никак не ожидала здесь увидеть мою любимую книгу. Когда заходила первый раз в раздел «Мировая литература на испанском», то я как-то умудрилась не заметить ничего, кроме «Шерлока Холмса». Сейчас скачала книгу на испанском, посидела, пролистала. Трудновато, конечно, некоторые шутки при переводе получаются какими-то странными и непонятными, но простые диалоги, описания местности и внешности людей идут просто шикарно, сама даже не ожидала такой легкости. Даже без словаря можно попытаться перевести большинство моментов. С удовольствием полслушала бы в машине аудиокнигу на испанском - мне кажется, что это очень здорово. Всем советую прочитать эту веселую книгу как на русском языке, так и на испанском!

Уря!

Трое в лодке:когда под видом спортсмена прорываешься в Европу