Вопрос - Аппликация на смартфон для обучения языка(Не реклама:))

Здраствуйте!

Я пишу программу для обучения языков на смартфон. Программа будет содержать банк слов знание по которым может быть проверено.

Хотел бы спросить у вас совета: Если бы у вас была такая программа, что вы бы хотели что бы там было - мне нужны идеи!

Спасибо!

Меня бы заинтересовал голосовой поиск слов

Также многим пригодилась бы транскрипция, а еще лучше произношение слов.

Хорошо бы иметь там примеры как изменяется значение слов/глаголов, употребляемых с различными предлогами. И ещё устойчивые словосочетания или выражения, которые нельзя перевести дословно (или дословный перевод не соответствует реальному значению).

Есть успехи?

1.Спрягатель глаголов, по принципу: вписал в поисковую строку нужный глагол, а она[ программа] находит в базе спряжение глагола во всех его временах.
2. Вокабулятор с картинками.
А) Для пополнения словарного запаса, программа показывает первые 10-20 картинок с их названием[по испанки].
Б)Затем, программа показывает картинки в случайном порядке и просит пользователя выбрать или ввести правильное слово. Там где есть ошибки, надо повторять пункт "А" с недоученными словами.