Небольшой рассказ о изучении испанского языка

Гуляя по интернету, наткнулся на это замечательно видео. Думаю, кому-нибудь пригодится
Автор видео - девушка иммигрировавшая в Чили, делится своим опытом о изучении испанского языка и жизни в Чили.



У нее есть свой блог о жизни в Чили: http://www.chilelavida.blogspot.com.es
А также свой канал на YouTube: http://www.youtube.com/user/chilelavida


Еще видео:

Что в моей сумке с изучением испанского


Китайский портрет + изучение испанского


Востребованные профессии в Чили


Домашние животные в Чили

Глянул её испаноязычный канал. Я конечно не специалист и не знаю как там у них в Чили говорят, но произношение у неё жуть. И вот это её заявление, что она принципиально не работает над фонетикой. У меня прямо возле дома находится рынок. Там очень много узбеков и других выходцев из Средней Азии. Вот они тоже принципиально не работают над фонетикой. И их произношение вызывает у меня лишь снисходительную улыбку. Никакого изюма в этом нет.

Илья, а где ты ее говорящей на испанском нашел? Я кроме отдельных слов в ее видео ничего не нашла, а по ним сложно понять какое у нее произношение в нормальной речи. Времени нет все просматривать . А блог ее у меня виснет так, что комп. приходится перегружать.. хз почему.

У неё есть второй канал, строго на испанском. Ссылка есть на первом канале. Но на всякий случай вот она: https://www.youtube.com/user/MalovaElena

Спасибо за ссылку
О да!!! Su ruspañol es excelente!!!

Вот это меня всегда изумляет: вполне свободная речь с минимумом ошибок - и ни малейшей попытки воспроизвести фонетику языка, чисто русское произношение всех звуков. У нас в Эстонии тоже встречается, правда, на эстонском это звучит ещё ужаснее, потому что эстонская фонетика от русской отличается намного сильнее испанской.

...Хотя если подумать, то у меня произношение, наверное, тоже вполне себе кошмарное. Правда, почему-то в последние приезды в Испанию все местные до единого полагали меня французом. Ни разу не русским, поляком, немцем или ещё каким-нибудь узбеком. Только французом. Объяснить не могу, французским не владею совершенно.

Селенита, воспроизвести Чилийское произношение намного проще чем классику castellano , проще чем Колумбийское или Аргентинское, мне даже кажется, что проще чем Мексиканское. Но с чисто русским произношением звучит кошмарно. . Вообще не понимаю такого, живя в стране изучаемого языка даже не пытаться худо-бедно подражать тем, с кем общаешься a diario
Принципиальность, канеш, иногда и полезна бывает в некоторых вопросах, но вряд ли иностранный язык входит в этот список.

Вот тут полностью согласен.