В.Ф. Сахно, С.А. Коваль - Испанско-русский, русско-испанский словарь

Испанско-русский, русско-испанский словарь

Год выпуска: 1996 г.
Автор: В.Ф. Сахно, С.А. Коваль
Категория: Испанский язык / Словари
Издатель: ВТФ "Перун"
Язык курса: Испанский / Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 544
ISBN: 966-569-000-0

Словарь содержит свыше 40 000 наиболее часто употребляемых слов и словосочетаний испанского и русского языков. Широко представлена общественно-политическая, научно-техническая, литературная и разговорная лексика.

Предназначен для учащихся, преподавателей, слушателей курсов иностранных языков, аспирантов и лиц, самостоятельно изучающих испанский язык.Испанско-русский и русско-испанский словарь, в каждой части которого приведено свыше 20 тысяч слов, предназначен для переводчиков, препода¬вателей, учащихся, а также для лиц, самостоятельно изучающих испанский язык и работающих с текстами средней сложности. Он может быть полезен также изучающим русский язык в испаноязычных странах.

Настоящий словарь продолжает серию двуязычных словарей, выпус-каемых издательством.

В словаре представлены общеупотребительная общественно-политическая и бытовая лексика, основная научно-техническая терминология, приведены фразеологические обороты и словосочетания, пословицы и поговорки, разговорные слова и выражения. Значительное место в словаре занимает лексика, употребляемая только в испаноязычных странах Латинской Аме¬рики.

Для того, чтобы как можно полнее охватить лексику и компактно размес¬тить её в словаре, составители использовали гнездовую систему.
Словарь снабжён приложениями, в которые вошли географические назва¬ния, а также количественные и порядковые числительные.

Доп. информация: Увидела данный словарь случайно в 1998, посмотрев его в первый раз, подумала, что обычный словарь, сейчас таких полным-полно, но тем не менее купила его и, как оказалась, не зря. Очень хороший небольшой словарь, состоящий из 40000 тысяч слов.

Преподаю испанский язык уже почти десять лет, и он мне постоянно помогает на уроках, так как в нем собрана очень интересная лексика с учетом потребностей особенно переводчиков, студентов-аспирантов, преподавателей испанского языка.