Цитата:
с их-то каталанским и обострённым в последние годы сепаратистким настроем. В Каталонии испанский - уже почти иностранный язык.
Сепатератисткий настрой активизируется у малых групп каталонцев перед выборами, безусловно, не при помощи политиков и партий. Проводят они пару демонстраций и на этом настрой до следующих выборов себя активно не проявляет.
Цитата:
Каталонии испанский - уже почти иностранный язык.
Меньше 50-ти процентов проживающих на территории Каталонии говорит на каталонском. Родным языком он является менее, чем для 40-ка процентов населения.
Я, если честно, никакого национализма повышенного каталонцах не наблюдаю. Они очень вежливые и культурные люди, и даже если что-то думают за глаза, на их поведении это не отразится. Например, в плане языка, они могут начать разговор на каталонском, но если ты ответишь на испанском, перейдут на испанский сразу же. Иногда в пылу обсуждения они могут нечаянно перейти на каталонский, но быстро исправляются, извиняются, и объясняют, что было сказано, если Вы не поняли. Это, разумеется, справедливо для Барселоны и в принципе для крупных населенных пунктов.
Если выехать, например, в глухую деревню, то скорее всего с Вами будут общаться только на каталонском, не потому что национализм в жителях говорит, а потому что они всю жизнь между собой говорят на каталонском и им крайне затруднительно взять и вдруг перейти на кастильский. Вот так бывает и общаешься с местным населением, они тебе на каталонском, а ты им на кастильском отвечаешь. Никто не в обиде.
В общем, не так страшны каталонцы, как их в прессе показывают:)