Tres Metros Sobre el Cielo

спасибо)

спасибо большое. смотрела с переводом, очень понравился.

Неужели мне одной не понравился этот фильм?)

Me ha gustado muchIssimo! Consejo a todos!

Да уж, фэйсом бы да об тэйбл режиссёра этого, прошу прощения, "фильма". Cюжет заезжен по самое не могу, никакого смысла в фильме нет. Поругались, помирились, потрах...лись, снова поругались. Высокие, высокие отношения. Игра актёров просто отвратительна, да и сами герои не вызывают симпатий. Красавчик-бездельник-садист и его подружка-пустышка-мазохистка. Что же ещё у них общего кроме комплиментарных друг другу половых извращений? Мозг размером с грецкий орех. Вот и вся любовь... От пафосных, бессмысленных. претендующих на философство диалогов тошнит. Романтика, высокие чувства... Хахаха, трах...ться во всех местах - это же так романтично! Каждому своё, конечно. Работа оператора - единственное, что как-то разбавило этот ванильно-сопельно-блевотный коктейль.

Отлично подойдёт девочкам-подросткам и дамам бальзаковского возраста.

Добавлено спустя 19 минут 46 секунд:


Обыграли бы его талантливо, как это в своё время сделали Адриано Челентано и Орнелла Мутти в "Укрощении строптивого". А тут... Печально мне, что подобные низкопробные мЫлодрамы пользуются такой популярностью, а по-настоящему достойное кино большинством обходится стороной...

фильм ерунда, ни сюжета, ни смысла, да и игра актёров...
посмотреть и тут же забыть

Чтобы фильм понравился, его нужно смотреть без перевода, знать и ощущать ментальность народа и в частности молодёжи.
Я этот фильм люблю. И Tengo ganas de ti тоже.

Повторяю, это испанский фильм для испанцев.

Несморя на то что фильм смотрела в оригинале, он мне не понравился. Сюжет банален до одури. Этот герой-любовник просто псих. Никто не вызывает приятных эмоций. Девушки сильно наивны. Хотя мне было 17 когда его смотрела, романтики там не увидела.
Хотя, мне, любительницы арт-хауса, он не должен был понравиться?

подскажите, пожалуйста, а есть ли субтитры на испанском? в Инете что-то не могу найти английские, русские, болгарские и т.п. есть, а вот испанских нет...может я конечно так ищу....

Я уже давно хотела посмотреть фильм «Три метра над уровнем неба». Это был наверно 2010 или 2011 год. Скорее всего, уже после проката, так как он уже появился в интернете в хорошем качестве. Загрузила я его тогда, но на первых минутах там была показана драка и я его закрыла (удалила).
Прошло время, и я решила все же посмотреть этот фильм. Почитала описание в Википедии и заметила, что «Три метра над уровнем неба» является экранизацией романа Федерико Моччиа «Три метра над небом». К этому моменту я уже приноровилась к чтению электронных книг через телефон и 10 марта скачала роман «Три метра над небом».
Так как эта тема про фильм, поэтому мои впечатления от книги я опущу.
Я советовалась насчет просмотра фильма и мне предложили посмотреть его в оригинале, то есть на испанском языке. Мое знание испанского языка не такое замечательное, поэтому я сначала посмотрела с русскими субтитрами. А потом пересмотрела 3MSC уже без субтитров. Оригинальная речь всегда лучше. После просмотра на испанском языке я решила попробовать посмотреть на русском, так при переводе фильма на русский язык было странно слышать речь актрисы дубляжа вперемешку с криками Марии Вальверде (María Valverde). Это я про ту сцену, где Аче (Hache) с друзьями пришел на вечеринку и потащил Баби (Babi) в бассейн. А почему в бассейн? Мне понравилась сцена в душе. На мой взгляд, так более романтично.
Если про смерть книжного Полло я прочитала спокойно, то сцена в фильме тронула. Я не плакала, но мне понравилось, как этот момент был смонтирован: разбившийся бокал и проносящаяся дорога перед глазами еще живого Пойо (Pollo)...
Может Аче и плохой парень, но Баби его добила, когда Пойо погиб. Она не поддержала ни Аче, ни Катину (Katina). Отвернулась от них именно тогда, когда она им была нужна.
Мне понравились многие сцены из первой части, но изначально не было ощущения, что эта первая любовь будет счастливой.
Прочитала вторую книгу и посмотрела "Tengo ganas de ti". Фильм понравился. Смотрела дважды. Не нашла фильм с русскими субтитрами, поэтому пришлось сначала смотреть фильм на русском языке. Но потом я его все же пересмотрела на испанском языке, и даже не волновалась насчет перевода: многое и так было понятно. Интересна идея с фотовыставкой. Это лучше, чем дневники в книжной версии. А вот сцена с матерью не так понравилась как при прочтении книги, на мой взгляд, нужно было побольше диалогов с мамой. Зато в фильме хорошо передали внешний облик матери Стэпа, довольно реалистично..
Зацепили сцены с Катиной, особенно, когда она записку сжигала...Так же интересен намек на отношения с братом Джин.
Это странно, но что в первом, что во втором фильмах больше тронули сцены с Пойо, а не с Аче (может дело в самом актере, который исполнил роль Пойо). Разговор на кладбище, вызов для возврата мотоцикла Пойо и сама гонка...когда Пойо прощает Аче и они несутся на мотоцикле в воду.... - эти моменты запомнились больше, чем линия Аче и его отношения с Джин.
Изначально я подумала "Tengo ganas de ti" интереснее 3MSC. Это из-за того, что там уже не показана школа, да и актеры почти моего возраста. Но сейчас поняла, что фильмы для меня представляют равный интерес, а вот если сравнивать с книгой, то фильм "Tengo ganas de ti" воспринимается лучше, чем книга "Ho voglia di te", хотя и там есть замечательные моменты.

Скажите, может есть у кого нибудь (или знает где взять) книга, по которому снят фильм, или сценарий этого фильма на испанском языке? хотелось бы почитать))

Ясон, спасибо большое !!! Буду читать и учиться)))

Амигос и амигас! А подскажите места, где еще можно разжиться фильмами на испанском языке? Например, Хулио Медема. Muchas gracias a todos!

спасибо