За что люблю тебя - Испания? - 2

Как вы все красиво и тепло говорите об Испании, очень рада, что есть такой форум, на котором можно почитать сообщения единомышленников.
Я люблю Испанию за то, что она такая яркая, насыщенная, добрая и ароматная. Люблю за маленькие улочки, потрясающие зеленые скверы и необыкновенную архитектуру.
Обожаю Испанию за испанский язык. Разве существует в мире более звучный и красивый язык, чем испанский. А чего стоят люди Испании - все отзывчивые, открытые и интересные.
Кухню Испании тоже нельзя обойти стороной. Вкуснейшая рыба и морепродукты просто покорили меня, нигде я не пробовала таких вкусных блюд.
А от расслабленности, царящей в этой стране, я просто в восторге. В общем, люди, посещайте Испанию, открывайте и узнавайте ее!

Конечно же существует: язык птиц, например.

Французский, итальянский

¿ y el rumano? que excelencia!!!

Российская деревня и испанская, абсолютно несопоставимы. Русская деревня- она вымирает, соглашусь с предыдущим автором, что там, действительно, пусто. И не по наслышке известно, что российские деревни спиваются, работы там, практически нет, молодежь уезжает в города. И многие деревни уже вымерли, старики доживают там свой век. Хотя есть ещё в России деревни и села, где даже колхоз ещё существует и сельское хозяйство процветает, но их по пальцам можно перечесть. В Испании же, где живут, уже не первый год, мои друзья, в небольшом поселении- там очень дружный народ, я бы сказала- это одна семья. Там отношение народа друг к другу другое, они не скрывают своих эмоций. У нас же кругом фальшь и провокация...

... y nadie quiere saber el porqué del fenómeno.

Оо-о, об "атоме лжи" писал ещё Достоевский. Вот теперь Ваши-то друзья и заразят этим атомом фальши "дружный" испанский народ

"....Кончилось тем, что я развратил их всех! Как это могло совершиться — не знаю, но помню точно, что причиною грехопаденья был я.
Как скверная трихнина, как атом чумы, заражающий целые государства, так и я заразил собою всю эту счастливую и безгрешную до меня землю. Они научились лгать и полюбили ложь и познали красоту лжи. Атом лжи проник в их сердца и понравился им. Затем быстро родилось сладострастие, которое породило ревность, ревность — жестокость. Очень скоро брызнула первая кровь — они испугались, ужаснулись и стали расходиться, разъединяться. Явились союзы, но уже друг против друга. Родилось понятие чести, и в каждом союзе поднялось свое знамя. Они стали мучить животных, и животные ушли от них в леса и стали им врагами. Началась борьба за разъединение, за обособление, за личность, за мое и твое...."
Ф.М. Достоевский

Не провоцируйте меня, компаньеро, потому что я тоже не намерен скрывать своих эмоций, пусть даже и не таких светлых, как в вашей коммуне, хе-хе!

Многие испанские деревни - тоже вымирают. И работы нет, и одни пенсионеры живут. И еще на выходные из города приезжают и летом во время отпуска.
Возможно, на юге - дело обстоит лучше. Я знакома с деревнями Астуриас и Леона, здесь именно так во многих местах. Школы закрывают, потому что детей нет. Автобусные линии отменяют, потому что ими никто не пользуется. Врачи в поликлиниках принимают только один-два дня в неделю, потому что больше нет необходимости. Дома превращаются в руины, огороды зарастают ежевикой. А вот то, что пьянства повального нет - это точно подмечено.



По разному бывает... Деревня - она везде деревня. Скучно народу, тем для разговоров не хватает, и это от страны не зависит, как мне кажется.
А вообще, сталкивалась я с такой дремучей неграмотностью именно в испанской деревне, что даже негативные эмоции не всегда возникают, только смех.
Нет "хороших испанцев" и "плохих русских", все мы обычные люди, каждый со своими достоинствами и недостатками. Вопрос в том, с чем сталкиваться приходится и на что больше внимания обращаем.

с национальными и индивидуальными особенностями.





В том что от пьянства валятся, не замечены - вот обкурившихся видно. Не пробирают испанцев cañitas, copitas, vermuts, traguitos, ....

Это да, только в деревнях (опять же) одни пенсионеры. Они в этом пороке не погрязли, поколение не то. А в поселках побольше да в городах - там молодежь, так это уже совсем другая сказка...

Сильные духом люди умудряются не погрязнуть в пороке, а сделать так, чтобы порок погряз в них, ведь Христос же тоже пошёл на крест ради наших с вами грехов, чтобы их искупить. Правда у него это не очень сильно получилось, но не беда, ведь главное - это желание.
"Было бы желание, придут к тебе и знания. За это вам ручается киножурнал "Хочу всё знать".

и дальше Он сказал: кто все равно продолжает грешить ,тот продолжает его распинать

aqui yo no me rio, el tema es mucho mas serio de lo que puede paracer. se trata del contagio espiritual invisible a los ojos de los mortales... gracias por citar a Dostoevsky aqui el fragmento es muy apropiado al tema
este campo de saber por desgracia o por suerte lo desconoces por completo y juzgas solo por apariencias

Естественно, между "обкуриваться" и "покуривать" - .... целый мир с его ночной и дневной сторонами.

mejor dejarlo del todo, a lo que me referia era suponer que no entendias la diferencia entre "от пьянства валятся" y "обкурившихся" habré equivocao creyendo que ignorabas lo de "entre dos males se escoge el menor" ¿lo traduzco bien?