Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
HispaForum ‹ Изучение испанского языка ‹ Грамматика испанского языка
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 12 ]
Автор

Времена испанского языка
qas
  Заголовок сообщения: Времена испанского языка
СообщениеДобавлено: 16 июл 2011, 18:59 
Hola. Кто нибудь может написать все испанские времена, желательно табличку.(лучше в Word'e и сюда скинуть ссылку) Gracias!!!!!!!
Aleksandr  Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Времена испанского языка.
СообщениеДобавлено: 16 июл 2011, 23:09 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1603
Изображений: 0
Есть в формате PDF, Испанский глагол. Грамматические таблицы
Don_Diego  
  Заголовок сообщения: Re: Времена испанского языка
СообщениеДобавлено: 18 июл 2011, 10:37 
Зарегистрирован:
18 июл 2011, 09:59
Сообщения: 18
Hola!
Вот ссылка. Только не в Word, но подробно
http://www.m-teach.ru/reference-books/s ... times.html

Мне бы таблицу согласования времен.
Smetanka  Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Времена испанского языка
СообщениеДобавлено: 05 окт 2011, 20:16 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
05 окт 2011, 20:05
Сообщения: 24
Здравствуйте! Появился вот какой вопрос: есть ли в испанском эквивалент английского времени Present Perfect Continuous? И какое время правильнее использовать в предложениях типа "Я учу испанский язык с 15 лет"?
ivvanoff  Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Времена испанского языка
СообщениеДобавлено: 07 окт 2011, 18:46 
Активный участник
Зарегистрирован:
25 июл 2011, 19:29
Сообщения: 69
Smetanka писал(а):
Здравствуйте! Появился вот какой вопрос: есть ли в испанском эквивалент английского времени Present Perfect Continuous? И какое время правильнее использовать в предложениях типа "Я учу испанский язык с 15 лет"?

это все относительно, в каждом языке временное значение выражается по-своему и нередко
Smetanka  Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Времена испанского языка
СообщениеДобавлено: 09 окт 2011, 17:36 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
05 окт 2011, 20:05
Сообщения: 24
Я понимаю, просто можно иногда некие аналогии провести. =)
Как все-таки правильно такое перевести?
ivvanoff  Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Времена испанского языка
СообщениеДобавлено: 09 окт 2011, 19:02 
Активный участник
Зарегистрирован:
25 июл 2011, 19:29
Сообщения: 69
Smetanka писал(а):
Я понимаю, просто можно иногда некие аналогии провести. =)
Как все-таки правильно такое перевести?

хм... estudio español de 15 años :? нет?
sperrow  Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Времена испанского языка
СообщениеДобавлено: 09 окт 2011, 21:07 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 749
Откуда: Рязань/Alicante
"Я учу испанский язык с 15 лет"

Estudio español desde los 15 (años)
elijah  Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Времена испанского языка
СообщениеДобавлено: 10 окт 2011, 08:38 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 июн 2011, 13:09
Сообщения: 470
Откуда: Екатеринбург
He estudiado español desde los 15.
Это ведь, вроде, тоже правильно? Типа, как начал учить, так до сих пор и учу.
Smetanka  Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Времена испанского языка
СообщениеДобавлено: 10 окт 2011, 10:39 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
05 окт 2011, 20:05
Сообщения: 24
Вот мне кажется, последний вариант как-то правильнее... =)
Спасибо всем!
ivvanoff  Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Времена испанского языка
СообщениеДобавлено: 10 окт 2011, 18:38 
Активный участник
Зарегистрирован:
25 июл 2011, 19:29
Сообщения: 69
elijah писал(а):
He estudiado español desde los 15.
Это ведь, вроде, тоже правильно? Типа, как начал учить, так до сих пор и учу.

"я выучила испанский с 15"
перфект он все же обозначает завершенное действие, а связь с настоящим скорее результативная :geek:
katieona  Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Времена испанского языка
СообщениеДобавлено: 10 окт 2011, 18:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1533
Откуда: Москва
llevo estudiando español desde los 15 años???

sperrow, eres el especialista... que dices?
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 12 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Переводчик испанского языка.

в форуме Услуги переводчиков

sperrow

0

1971

12 фев 2016, 15:18
Тест испанского языка

в форуме Методики изучения испанского языка

Cetreria

0

1636

20 фев 2017, 16:25
Изучение испанского языка по скайпу

в форуме Курсы и Репетиторы

сергей5786

1

1850

15 фев 2020, 15:09


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2025 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru