Словосочетание "PUES YO QUE TU....."

Граждане! будьте добры объяснить словосочетание PUES YO QUE TU.....

"Я бы на твоем месте "

YO QUE TÚ

Yo que tú me amaría, llamaría,
no perdería tiempo, me diría que sí.
No dudaría más, escaparía.
daría lo que tienes, lo que tengo,
por tener lo que das, lo que me dieras.
Me soltaría el pelo, lloraría
de gozo, cantaría descalza, bailaría,
le pondría a febrero un sol de agosto,
moriría de gusto, no pondría
ningún pero a este amor, inventaría
nombres y verbos nuevos, temblaría
de miedo ante la duda de que fuese
sólo un sueño, me iría
para siempre de ti, de allí, conmigo.
Yo que tú me amaría.
Me diría que sí, me faltaría
tiempo para correr hasta mis brazos,
o al menos, qué sé yo, respondería
a mis mensajes, a mis tentativas
de saber qué es de ti, me llamaría,
qué va a ser de nosotros, me daría
una señal de vida, yo que tú.

Juan Vicente Piqueras

В этой связи людей смущает союз pues, так как он, видимо, в испанском является самым универсальным и может выполнять совершенно разные синтаксические роли.

pues.
(Del lat. post).
1. conj. Denota causa, motivo o razón. Háblale tú, pues lo conoces más que yo.
Причинная связь
2. conj. U. con valor condicional. Pues el mal es ya irremediable, llévalo con paciencia.
Здесь употребляется в условном значении, так же как и союз si в условном предложении, т.е. это то же самое что:
Si(pues) el mal es ya irremediable..... - если зло неизбежно
В этом случае его можно легко спутать с причинным союзом:
A causa de que el mal es irremediable - ввиду того, что зло неизбежно.
3. conj. U. con valor continuativo. Repito, pues, que hace lo que debe.
Союз связка, которым можно пренебречь. В этом случае используется просто для выразительности.
4. conj. U. con valor ilativo. ¿No quieres oír mis consejos?, pues tú lo llorarás algún día.
Опять же связка между двумя независимыми предложениями.
Ты не хочешь слушать мои советы? Тогда ты прослезишься когда-нибудь.
5. conj. Cómo, por qué. U. sola con interrogación. Esta noche iré a la tertulia. —¿Pues?
В качестве вопросительного наречия "почему?". Интересен тот факт, что в испанском это не наречие, а союз.
6. conj. U. a principio de cláusula para apoyarla o encarecer lo dicho en ella. Pues como iba diciendo. ¡Pues no faltaba más!
В качестве эмфазы: Ба! Ещё чего не хватало!
¡(pues) no faltaba más! - как бы не так!, вот ещё!;
7. conj. U. con diversos significados dependientes del tono con que se pronuncia.
8. adv. afirm. sí (‖ afirmación). ¿Conque habló mal de mí? —Pues.
В качестве частицы "да", в испанском считается наречием:
Значит он плохо обо мне говорил? - Да.
9. adv. t. ant. después.
pues - в качестве наречия потом.

Так что эта частица в испанском довольно сложная и, изучая подобные случаи(которых немало), понимаешь, что испанский далеко не лёгкий язык, как утверждают многие, просто такие люди болтают на нём очень часто сами не понимая истинный смысл того, чего сказали, только и всего.
С другой стороны, у испаноязычных принято хвалить даже тех людей, которые говорят откровенно хреново на их языке. Явно медвежья услуга, так как люди действительно начинают считать, что умеют говорить на испанском и гордиться этим.

спасибо граждане! Помогли разобратся!