Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Presente de Indicativo y Pretérito Indefinido

 
  Заголовок сообщения: Presente de Indicativo y Pretérito Indefinido
СообщениеДобавлено: 16 мар 2010, 17:36 
Зарегистрирован:
28 сен 2009, 17:50
Сообщения: 7
Не могу понять. Presente de Indicativo и Pretérito Indefinido. В обоих этих временах в 1 лице мн.числа (nosotros) окончание глагола первого спряжения -amos. Или я что-то путаю. Я правда уже не один учебник просмотрела. А как же различать при переводе? Вот это предложение, например: Nosotros entramos en el caf?. - Можно перевести "Мы вошли в кафе" или "Мы входим в кафе".


 
  Заголовок сообщения: Re: Presente de Indicativo y Pret?rito Indefinido
СообщениеДобавлено: 19 мар 2010, 17:21 
Активный участник
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 20:19
Сообщения: 140
Vsio pravilno, forma glagola odna i ta zhe. Pri perevode razlichaetsia dovolno legko. Nosotros entramos en el cafe mozhno perevesti tolko kak "voshli". "My vhodim v nastoyashii moment" budet "estamos entrando". Ili esl eto obshefacticheskoe nastoyashee vremia, togda tam budet kakoi-nibud marker, naprimer "nosotros entramos al cafe cada dia/cada sabado" i t.d.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru