Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

"Por dia" o "al dia"

 Женщина
  Заголовок сообщения: "Por dia" o "al dia"
СообщениеДобавлено: 15 фев 2013, 14:52 
Зарегистрирован:
22 окт 2012, 20:35
Сообщения: 23
Ув. испаноговорящие подскажите, как правильно сказать, написать: Tu hijo se cepilla los dientes dos veces por dia ( o al dia)??- Si, él los cepilla dos veces al dia ( o por dia)????


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Грамматика
СообщениеДобавлено: 15 фев 2013, 14:57 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
mimosadelsur писал(а):
se cepilla los dientes dos veces por dia o al dia??
Al dia
"Las personas que no se cepillan los dientes al menos dos veces al día tienen más posibilidades de sufrir enfermedades cardíacas"
"Cepilla sus dientes por/durante 2 minutos, 2 veces al día"
(Не переходите улицу на "тот свет")


 
  Заголовок сообщения: Re: "Por dia" o "al dia"
СообщениеДобавлено: 15 фев 2013, 18:39 
Зарегистрирован:
22 апр 2012, 00:10
Сообщения: 8
se cepilla los dientes dos veces al día
se cepilla los dientes dos veces por día
se puede decir de dos maneras
"al día" se usa más que "por día"


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: "Por dia" o "al dia"
СообщениеДобавлено: 15 фев 2013, 22:58 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2747
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
Ispamundo писал(а):
se puede decir de dos maneras
"al día" se usa más que "por día"


:!:
5. a + sustantivos que expresan unidad de tiempo: cinco veces al día, tres kilómetros a la hora. Para expresar distributivamente una cantidad en relación con una unidad de tiempo, se emplean en español las preposiciones a o por. Cuando pueden alternar ambas, se prefiere el uso de a con unidades de tiempo como día, mes, semana o año: Los musulmanes rezan cinco veces al día; Paso con mis padres dos días al mes; Asisto a clases de inglés dos días a la semana; Cobra tres millones al año. Pero con hora y unidades de tiempo inferiores, como minuto o segundo, cuando expresan frecuencia asociada a velocidad, solo es normal el uso de la preposición por: tres kilómetros por hora, ochenta pulsaciones por minuto, dos vibraciones por segundo (no tres kilómetros a la hora, ochenta pulsaciones al minuto, etc.).
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=ctMgM8Bp2D6ELPuNfg

Добавлено спустя 3 минуты 37 секунд:
Ясон писал(а):
"Cepilla sus dientes por :shock: /durante 2 minutos


Нельзя здесь por


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru