подскажите пожайлуста произношение буквы V и LL

в самоучителях по разному трактуют произношения букв v,ll
к примеру voy можно услышать как бой или вой.me lavo-ме лабо или ме лаво.
а буквосочитание ll можно услышать как llegar-йегар или льегар.
хотелось бы знать как правильно произносить слова.

Буквы v, b произносятся совершенно одинаково. Есть два варианта произношения этих двух букв.

1) После паузы (т. е. в начале слова) и после букв m, n обе буквы произносятся как "б". При этом в сочетании nv, nb буква n произносится как m: enviar - "эмбьяр". Нужно учесть, что при нормальном темпе речи паузы между некоторыми словами исчезают; поэтому v, b, стоящая в начале слова, может произносится по варианту (2) вследствие исчезновения паузы.
2) Во всех случаях, кроме (1), обе буквы реализуются как билабиальный (межгубный) звук, способ произношения которого описан в большинстве учебников.

Звука, аналогичному русскому "в" (зубно-губного) в испанском нет.

Диграф ll в разных местностях произносится по-разному. Его стандартное произношение (соответствующего звука в русском нет, способ произношения описан в большинстве учебников) сейчас не является самым распространенным. На начальном этапе можно рекомендовать произносить его как сильный "й", что-то вроде двойного "йй": ella - "эййа". Такое произношение общепонятно. Однако от испаноговорящих можно услышать множество других вариантов, в т. ч. с отзвуком "ж" и даже "щ" (Аргентина"): "эщща".

Так же, как ll, можно произносить "y" перед гласной: "yo" - "йо".

В Аргентине обычно говорят вой, ме лаво и т.д. Хотя, там говорят, как душа ляжет, я(я разговариваю на аргентинском испанском) "в" произношу.

льегар в даже в Испании уже давно не говорят. Кстати, сами испанцы довольно часто говорят "жжь".

Я не специалист и вообще с разговорным языком дружу меньше, чем хотелось бы. Но, по-моему, русский "в" недопустим нигде (могу ошибаться). Вроде, допустимо только вот это, тыц.



Мягкое "ль", по-моему, недопустимо или почти недопустимо, хотя некоторые варианты звука могут быть довольно похожи на него. Они встречаются в Испании не так уж редко, хотя, действительно, сильно сдают позиции.



Да, довольно близкий звук. Причем один и тот же человек в разных случаях может произносить этот звук по-разному.

Нигде, кроме Аргентины и Уругвая,))) там итальянских иммигрантов много было(в начале и середине ХХ века, у некоторых пожилых людей до сих пор остались паспорта Италии), поэтому там много таких вещей, которых в испанском других стран нет.

Правила форума
announces/pravila-foruma-t4730.html
Рекомендуется:
1. Пользоваться поиском и FAQ'ом, прежде чем создать новую тему.
Прежде чем задать вопрос, загляните в Поиск и посетите FAQ соответствующего раздела – возможно, подобная тема уже поднималась, и неоднократно.
Произношение B и V
fonetika-ispanskogo-yazika-f74/proiznoshenie-b-i-v-t435.html

bataty, ведь он спрашивал не только произношение v , но и про ll .

Искать я должна?
Произношение ll
fonetika-ispanskogo-yazika-f74/proiznoshenie-ll-t3615.html

А вас никто и не просил искать.