Отклоняющиеся глаголы

Добрый день! Изучаю язык самостоятельно, постепенно. Разбираюсь с глаголами настоящего времени и встряла на моменте с отклоняющимися глаголами. Я знаю все признаки, по которым они могут изменяться (e-ie и т.д.), но возникла путаница! Вот смотрите для примера:

Perder - в первой форме "е" получается под ударением, поэтому меняется на "ie", и получается "yo pierdo". Это отклоняющийся глагол, все понятно.

А дальше, смотрите:
Encontrar - в первой форме "о" тоже получается под ударением, и по логике надо бы ее заменить на "ue". Но переводчик говорит, что это неверно, и что верная форма обычная, "yo encontro". То есть, по признакам (ударение) это отклоняющийся глагол, а на деле - правильный.

И в итоге проблема - как их отличать? Ведь и в том, и в том случае ударение падало на нужную букву для замены. Запоминать правильные/отклоняющиеся глаголы на память? Но ведь их много-много разных... Или я просто запомню со временем сама? Заранее спасибо за советы.

если речь идёт про простое настоящее время, то будет yo encuentro. так что вы правы, а переводчик нет.



просто запоминать, постепенно наработается база глаголов и вы будете спрягать их автоматически, в том числе и отклоняющиеся. ну может будете ошибаться в 1% случаев, но это некритично.

perdér -> yo piérdo.
encontrár -> yo encuéntro.

я как человек испаноговорящий который учит русский, тоже думаю что это дело практики,
то есть не выучит всё законы для склонений, а просто повторить до момента когда автоматически получается.
Метод такой мне помогает во время разговора не перегрузить мозг с законами и более свободно общаться.

будет ошибки как говорить Лунная, но без них как же улучшать?

надеюсь поможет и удачи

Большое спасибо вам)