Me has pagado una cervesa

Из книги El viejo y el mar:

- Me gustaria ir. Si no puedo pescar con usted me gustaria sevirle de alguna manera
- Me has pagado una cervesa - dijo el viejo.

Не понятно насчет Me has pagado una cervesa.
Т.е:
Ты мне заплатил за пиво
или
Ты мне заплатил (отплатил) пивом
?

Да , расплатился(со мной) пивом, "отстегнул" пиво.
В переводе (Голышевой и Б.Изакова): "Да ведь ты угостил меня пивом".

seRvirle
cerveZa.

А как тогда сказать "Ты мне заплатил ЗА пиво"?

При помощи предлога POR)