Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
HispaForum ‹ Изучение испанского языка ‹ Грамматика испанского языка
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

la se rompía del trueno tempestuoso de música de club
ChaltenFitzroy  
  Заголовок сообщения: la se rompía del trueno tempestuoso de música de club
СообщениеДобавлено: 06 фев 2016, 11:50 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 119
Изображений: 0
Было около 11 вечера, но этот дом не спал, он разрывался от бушующих раскатов клубной
музыки и ослепительных вспышек световой аппаратуры.

Eran cerca de las once de la noche, pero esta casa no dormía, la se rompía del trueno tempestuoso
de música de club y destellos deslumbrantes de aparatos luminosos.
БАРДАЧ'ok  Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: la se rompía del trueno tempestuoso de música de club
СообщениеДобавлено: 06 фев 2016, 12:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 928
Изображений: 0
Se rompia , а la не надо.

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.
Trujaman64  
  Заголовок сообщения: Re: la se rompía del trueno tempestuoso de música de club
СообщениеДобавлено: 06 фев 2016, 14:09 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
traven писал(а):
бушующих раскатов


estruendo violento.
ChaltenFitzroy  
  Заголовок сообщения: Re: la se rompía del trueno tempestuoso de música de club
СообщениеДобавлено: 06 фев 2016, 15:51 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 119
Изображений: 0
Так я ещё и во множественное число забыл поставить оказывается бушующие раскаты
в испанском варианте... Значит будет так:
se rompía del estruendos violentos de música de club y destellos deslumbrantes de aparatos luminosos
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
"Historia insólita de la Música clásica" (Alberto Zurrón)

в форуме Форум меломанов

Ясон

1

1883

15 фев 2017, 22:54


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2025 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru