Краткие тематические глоссарии

1. ЖИВОТНЫЕ

anfibios - земноводные
animales de piel - пушные звери
animales de sangre fría - хладнокровные
animales domésticos - домашние животные
antropoideo - человекообразный
artiodáctilos - парнокопытные
cabezas de ganado - поголовье скота
carnívoros - плотоядные, хищники
cetáceos - китообразные
crustáceos - ракообразные
desdentados - беззубые
équidos - лошадиные
felinos - кошачьи
ganado bovino(vacuno, mayor) - крупный рогатый скот
ganado de raza - племенной скот
ganado lechero - молочный скот
ganado ovino(menor) - мелкий рогатый скот
herbívoros - травоядные
homotermos - теплокровные
insectívoros - насекомые
invertebrados - беспозвоночные
mamíferos - млекопитающие
marsupiales - сумчатые
omnívoros - всеядные
perisodáctilos(imparisodáctilos) - непарнокопытные
quirópteros - рукокрылые
roedores - грызуны
rumiantes - жвачные
sirenios - сиреновые
ungulados - копытные
vertebrados - позвоночные
vivíparos - живородящие

alce - лось
boa - удав
buey - вол
cabra - коза
ciervo - олень
corza - косуля
chivo - козёл
desmán - выхухоль
erizo - ёж
gamo - лань
hembra - самка
jabalí - кабан
lagarto - ящерица
lince - рысь
lobo - волк
llama - лама
macho - самец
mono - обезьяна
murciélago - летучая мышь
oso pardo - бурый медведь
oso hormiguero - муравьед
oso marino - морской котик
rana - лягушка
rata - крыса
ratón - мышь
sapo - жаба
tortuga - черепаха
uro - зубр, тур, бизон
víbora - гадюка

Основные пушные животные:

almizclera - выхухоль
ardilla - белка
armiño - горностай
astracán - каракуль
castor - бобр
ciervo, venado, reno - олень
citilo, criceto - суслик
conejo - кролик
chinchilla - шиншила
chinchilla marrón - бурндук
garduña - куница
glotón - росомаха
hamster - хомяк
hurón - хорёк
liebre - заяц
lince - рысь
lirón - сурок
lutria - выдра
alpaca - вид ламы
marta cebellina - соболь
mofeta, zorrillo - скунс
nutria, coipú, lobo de río - нутрия
nutria de mar - калан
ondatra
opósum
pantera de las nieves - снежный барс
tejón - барсук
topo - крот
turón de Siberia - колонок
visón - норка
zorro negro - енот
zorro plateado - чернобурка
zorro polar - песец
corderillo, zalea, zamarra - овчина
piel de ante - замша
piel de cordero - цигейка
piel de cría de reno - пыжик


Амигос, хочу вам сказать, что в идеале я планирую опубликовать множество подобных глоссариев, которые будут включать в себя следующие темы:
Птицы, деревья, рыбы, конный спорт, собаки, религиозные термины, термины игры в карты, инструменты, камни, фрукты с овощами, винная тематика, погода, титулы и обращения и т.д. и т.п. Так что следите за новыми публикациями, если это вам нужно, естественно.

Спасибо! Очень нужное, вообще-то, дело.

Полезная информация, спасибо.

если можно и медицинскую тематику

Глоссарий основных церковных терминов.
Полезен для экскурсоводов. Так как он довольно обширный, то я буду опускать те слова, которые звучат почти одинаково на обоих языках.

aborto del infierno - исчадие ада
absolución de los pecados - отпущение грехов
abstinencia - воздержание
academia teológica - духовная академия
acetismo - подвижничество
acólito - служка
adoración de los (Reyes) Magos - поклонение волхвов
adviento - рождественский пост
ahijado - крестник
alba - белая риза
alianza - завет
almanaque de la iglesia - жития святых
altar lateral - придел
anacoreta - отшельник
anargico - бессребреник
ángel custodio/de la guarda - ангел-хранитель
anteiglesia - притвор
Antiguo Testamento/A.T. - Ветхий Завет
anunciación - благовещение
aparición de Jesús Cristo - явление Христа народу
apostota - отступничество
arca de Noé - Ноев ковчег
arcipreste - протоирей
archidiácano - протодиякон
arzobispo - архиепископ
ascención del Señor - Вознесение Господне
Asunción - Успение
ataud - гроб
atril - аналой
atrio - паперть
ayunar - говеть/поститься
báculo/bastón - посох
bautismo - крещение
becerro de oro - телец золотой
bendición - благословение, освящение
bienaventurado - блаженный
blasfemia - богохульство
breviario - молитвенник/требник
cáliz -чаша/потир
camándula - чётки
campanario - колокольня
camposanto - кладбище/братская могила
Candelaria - Сретение
cansinos - харизмы
capa - мантия
capilla - часовня
castigar - карить
casulla - риза
catecismo - катехизис
catedral - собор
catolicidad - соборность
celibato - целибат
La(última) Cena/cena Santa - тайная вечеря
cenobio(de los monjes) - лавра
cigafla/cisaña - плевелы
cisma - схизма/раскол/ересь
clérigos menores - церковнослужители
clerizón - служка
clero - клир/духовенство
clero regular - чёрное духовенство
clero cecular - белое духовенство
cogulla - ряса
completas - повечерие
comunidad - община
comunión - причастие/вероисповедание
conaflón/gonaflón - хоругвь
concepción inmaculada/purísima - непорочное зачатие
Concilio Ecuménico - Вселенский собор
concordancia - симфония(алфавитный указатель к священному писанию
concupiscencia - похоть
condenación - осуждение
confesión - вероисповедание/исповедь
consagración - миропомазание
contición - раскаяние
continencia - воздержание
convento - обитель/монастырь
cupón - дарохранительница
cordero de Dios - Агнец Божий(И.Х.)
coro - клирос/ХОРЫ
Creador/Hacedor - Творец
creadura - тварь
creyente - верующий
cripta - склеп
crisma/santos óleos - елей
Crisóstomo - Златоуст(Иоанн)
crucifijo - распятие
crucifixión - распятие(действие)
cruz de altar - напрестольный крест
cuaresma - Великий пост/проповеди в это врея
cura/sacerdote - священник
cura párroco - приходской священник
custodia - дарохранительница
degollación de los inocentes - избиение младенцев
descanso/paz eterno - вечный покой
descendimiento de la cruz - снятие с Креста
descendimiento al infierno - сошествие в ад
devoción - набожность
devocionario - молитвенник/требник
diezmo - церковная десятина
difunto - усопший
diluvio universal - всемирный потоп
Dios es uno y trino - Бог триедин
Dios miscericordioso - Бог милостив
Dios omnipotente/todopoderoso - всемогущий Бог
diósesis - епархия
disciplinas teológicas - богословские предметы
providencia - провидение
Domingo de Ramos - Вербное воскресенье
Dormición - Успение
eclesiástico - церковный
ecumenidad - вселенскость
ejército de salvación- армия спасения
ejércitos del cielo - небесные силы
emula - отшельник
encarnación - воплощение
entierro - огребение
eparca - епископ
eremita/ermitaño - затворник/отшельник/пустынник
ermita - скит
escapulario/amuleto - ладанка
escriba - книжник
Escrituras Sagradas - Священное Писание
esponsales/desposorios - обручение
estrella matutina/lucero del alba - денница
exaltación de la Santa Cruz - воздвижение Креста Господня
exclaustrado - расстрига
excomulgar/excomunión - отлучение от церкви
exequias - похороны/погребальная церемониа
existente/verdadero - сущий
extremaunción - причащение/соборование
felicidad/vida eterna - вечное блаженство
féretro - гроб

Продолжение следует:

Хорошая тема - тематический словарь! Спасибо!

festividad del Señor - Спас
fiel - правоверный
fraile, monje - монах
funeral - похороны, погребение
gehena - геена
Génesis - бытие
genuflexión - коленопреклонение
glorificación - прославление
gracia - благодать
gracias divinas - благодатные дары
gran doxología - великое славословие
gran mártir - великомученник
hagiografía - агиография(житие святых)
hermandad/cofradía - братство
Hérodes - Ирод
hexapsalmo - шестопсалмие
hieromonje - иеромонах
hisopar - кропить/обрызгивать
hisopo - кропило
hospisio - богадельня
hostia - просфира, просфора
humildad - смирение
ignícola - огнепоклонник
imagen y semejanza - образ и подобие
impenitencia final - отказ от покаяния
incensario - кадило
incienso - ладан
infierno - преисподняя, ад
jerarca/prelado - иерарх, архиерей, архипастырь
juicio final - Страшный суд
kirie - моление, мольба, молитва
klobuk/tiara - клобук(головной убор)
lápida - надгробие, могильная плита
laura - лавра
lavatorio de los pies - умовение ног
legos/laicos/seglares - миряне
levitón - подрясник
libro de horas - xfcjckjd
libro de oraciones - требник
liturgia de los catecúmenos - литургия оглашённых
losa - надгробие, гробница, могила
madrina - крёстная мать
maitinés - утреня, заутреня
manto - мантия
Manto de la Virgen - Покров Святой Богородицы
mayordomo de la parroquia - церковный староста
merced - милосердие
mesa del altar - престол
misa - обедня, месса
misa de cuerpo presente - отпевание
misa de los difuntos/de réquiem - панихида
misa de gallo - заутреня
misal - требник
monaguillo - служка
mortaja - саван
nada/no ser/inexistencia - небытиё
negación - отречение
Niño Jesús - младенец Иисус, Богомладенец
Nochebuena - Сочельник
novicio - послушник
Nuestra Señora/Virgen - Богородица, Богоматерь
Nuevo Testamento - Новый Завет
obedencia - послушание
obispo - епископ, архиерей
obra de caridad/obra Pía - благотворительность
ociosidad - праздность
omnipresente - вездесущий
oración de acción de gracias - благодарственная молитва
oración de Padre Nuestro - Отче наш
oración mental - устная молитва
oración/rezo/plegaria - молитва
oracional - молитвенник, требник
orar - молиться