Когда нужно употреблять местоимения в форме косвенного дополнения?

Объясните мне пожалуйста, когда я должна употреблять местоимения в форме косв.дополнения( Me,te,le,nos,os,les), а когда предлог + местоимения...
Например:
Te doy el libro. -Я тебе даю книгу.
¿A mí? - Мне?
Sí, a ti. - Да, тебе.
Почему я должна ответить Sí, a ti., а не Sí,te ??? Ведь переводиться будет одинаково (Да,тебе)

когда вводится прямое дополнение-Te doy el libro (a ti) переводится одинаково - "да,тебе", но на испанском без предлога переведется просто "да,ты"

Потому что формы "me, te, se, nos, os, se" непременно должны сопровождать глагол и относиться к нему. Если в предложении нет глагола, к которому они относятся, то их нельзя и употреблять. Кроме того случая, конечно, когда обстоятельства помешали договорить: "Pendejo tú imbécil, te..." (падает с пулей во лбу).

Спасибо большое =)