Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 24 ]
1, 2
Автор

Как правильно сказать? - 2

 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Как правильно сказать?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012, 01:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Galaxia писал(а):
Streptococcus thermophilus
убийственная дотошность.Чтоб не сказать зануда.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Как правильно сказать?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012, 01:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2747
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
Профессиональная :lol: :lol:

В таком варианте она ценится.

Добавлено спустя 31 минуту 1 секунду:
Yason писал(а):
chachi piruli (cosa que nos gusta) клево, офигенно!


:!:

"chachipén (Sanmartín) ‘muy bueno, excelente’, chachi (Martínez, Ruiz, Sanmartín) ‘bueno’, ‘auténtico’, ‘bonito’, ‘verdad, certeza’. Cfr. caló chachipé (Conde) ‘verdad’, ‘cierto’, SG.F chachipé (Borrow) ‘verdad’, chachipen (Trujillo) ‘verdad’ (cfr. sustantivo deadjetival romaní _a_ipen (SG.M) ‘verdad, justicia’)."

http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=2484


Лет 15-20 назад это "chachi" слышалось в Испании не редко. Последние лет 15 практически не слышно.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Как правильно сказать?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012, 02:32 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 май 2012, 00:33
Сообщения: 336
Откуда: Казахстан
у нас просто не те словари :crazy:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Как правильно сказать?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012, 05:09 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Galaxia писал(а):
она ценится.

galaxia, вам не удастся второй раз произвести на меня первое впечатление. :sick:


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 24 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
помогите правильно перевести

в форуме Трудности перевода

daido

1

1409

29 ноя 2018, 09:50

Как правильно перевести на испанский фразы с валютами?

в форуме Трудности перевода

Espan

0

1426

13 сен 2018, 18:34

Как сказать по-испански "У меня нет времени"?

в форуме Разговорный испанский язык

Анютка Аня

1

1281

20 апр 2017, 09:06



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2025 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru