Испанские слова с разными значениями

Назовите значение каждого существительного в следующих парах:
El río - la ría, el suelo - la suela, el bando - la banda, el fondo -la fonda, el lomo - la loma, el modo - la moda, el punto - la punta, el manzano - la manzana, el fruto - la fruta, el ciruelo - la ciruela.
El orden - la orden, el capital - la capital, el frente - la frente, el cólera - la cólera, el guía - la guía, el parte - la parte, el pez - la pez, el policía - la policía, el vista - la vista.

Если можно с переводом слов, это поможет понять.

1.el manzano-la manzana яблоня-яблоко;
el ciruelo-la ciruela сливовое дерево-слива.
Вообще, обычно в исп. дерево мужского рода, а его плод-женского.
2. el rìo-la rìa река-широкое устье реки.
3.el suelo-la suela поверхность земли,пол,этаж-подошва,цоколь.
4.el bando-la banda приказ,указ-вооруженный отряд,банда.
5.el fondo-la fonda дно,глубина,фон, богатство-гостиница,камбуз.
6.el lomo-la loma поясница,спина,корешок(книги),хребет-косогор,склон,холм.
7. el modo-la moda образ действия,манера, способ-мода.
8. el punto-la punta точка,прицел,петля мгновение,вопрос(на экзамене)-острие,кончик,зубец, окурок,мыс....
9.el fruto-la fruta фрукт,плод
10. el orden-la orden порядок-приказ
11.el capital-la capital капитал,деньги-столица
12.el frente-la frente фронт(место боевых действий)-лоб
13.el còlera-la còlera холера-гнев,раздражение.
14.el guìa-la guìa мужчина-гид--женщина-гид,путеводитель(книга).
15. el parte-la parte срочное сообщение,извещение,сводка-часть,доля,сторона,глава,участник.
16.el pez-la pez рыба-смола,деготь,гудрон.
17. el policìa-la policìa мужчина-полицейский---полиция, женщина-полицейский.
18.el vista-la vista входит в состав многих оборотов(el vista de àguila-острое зрение;en vista de-ввиду,поскольку; )-зрение.взгляд,внешность,вид,картина,открытка.

Какая разница между:

aureola - auréola
demoniaco - demoníaco
dinamo - dínamo
medula - médula
apodo - ápodo
pulmoniaco - pulmoníaco
valido - válido
termostato - termóstato
lucido - lúcido
pabilo - pábilo
omoplato - omóplato
onomancia - onomancía

1. никакой ореол,нимб;слава,известность
2.никакой демонический; одержимый, безумец
3.никакой динамо,динамо-машина
4.никакой мозг(костный),сердцевина;суть
5.никакой пневмонический; больной пневмонией
6.valido- признанный,уважаемый; vàlido-действительный,законный
7.никакой термостат
8.lucido- грациозный,изящный;обманутый; lùcido-светлый,ясный,четкий
9.никакой фитиль
10.никакой лопатка(анат.)
11. никакой толкование снов

А какая разница между:

Un buen hombre - un hombre bueno
Un mal hombre - un hombre malo.
Los mismos alumnos - los alumnos mismos
Un simple empleado - un empleado simple
Una nevada cima - una cima nevada
No me gusta mi nueva casa - no me gusta mi casa nueva.

el vista ---------- el vista de aduanas - таможенный чиновник

onomancia, onomancía - предсказание будущего по имени человека

Добавлено спустя 18 минут 48 секунд:
la banda-------------- джаз-банд
la banda de música-----духовой оркестр
la banda militar---------военный оркестр (но никак не военная банда!!!)
la banda = bandada-----стая птиц,косяк рыб

Какая разница между:

El aguafuerte - la aguafuerte
el análisis - la análisis
el aneurisma - la aneurisma
el armazón - la armazón
el babel - la babel
el crisma - la crisma
el dote - la dote
el esperma - la esperma
el herpe - la herpe
el lente - la lente
el mar - la mar
el mimbre - la mimbre
el margen - la margen
el vertiente - la vertiente
el pringue - la pringue