Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]
Автор

Испанская грамматика

  Заголовок сообщения: Испанская грамматика
СообщениеДобавлено: 31 авг 2011, 14:15 
Здравствуйте уважаемые коллеги-испанисты. Я изучаю испанский язык, но как и по любому самоучителю возникают вопросы. Давайте здесь будем опубликовывать наши дилетантские вопросы :D Конечно, если есть подобная тема, укажите, я лично не нашел


  Заголовок сообщения: Re: Испанская грамматика
СообщениеДобавлено: 31 авг 2011, 17:51 
Ну чтож, первый и начну. У меня в основном проблема с применением глаголов ser y estar. Вообще не понимаю. Даже не только в каком случае какой глагол использовать, вообще не пойму когда и в какую часть предложения их ставить. В каких случаях они используются? Помогите коллеги!


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанская грамматика
СообщениеДобавлено: 31 авг 2011, 18:41 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1602
Изображений: 0
Посмотрите темы
Ser vs. Estar - в чем разница?
Разница между глаголами "Ser" и "Estar"


  Заголовок сообщения: Re: Испанская грамматика
СообщениеДобавлено: 31 авг 2011, 19:13 
Большое спасибо! Очень информативно


  Заголовок сообщения: Re: Испанская грамматика
СообщениеДобавлено: 02 сен 2011, 14:55 
Коллеги, а в испанском языке предложения строятся по тому же принципу, что и в русском? Т.е. подлежащее - сказуемое, существительное - прилагательное и т.д.
Ну вот к примеру предложение "Сегодня я был в театре" как будет по испански?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанская грамматика
СообщениеДобавлено: 02 сен 2011, 18:05 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
10 мар 2010, 16:00
Сообщения: 82
Art писал(а):
Ну вот к примеру предложение "Сегодня я был в театре" как будет по испански?

Hoy he estado en el teatro.
Вообще в испанском используется более свободный порядок слов в предложении, чем, к примеру, в английском языке, т.е. необязательно, что подлежащее будет на первом месте, а сказуемое на втором. А прилагательные обычно ставятся после существительных (в отличие от русского).
Por ejemplo:
красное яблоко - la manzana roja


  Заголовок сообщения: Re: Испанская грамматика
СообщениеДобавлено: 02 сен 2011, 20:25 
Kisun писал(а):
используется более свободный порядок слов в предложении


Т.е. в предложении Hoy he estado en el teatro слова можно переставить местами и смысл от этого не измениться?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанская грамматика
СообщениеДобавлено: 02 сен 2011, 21:56 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
10 мар 2010, 16:00
Сообщения: 82
Ну, если смысл и изменится, то совсем немного. Так же как в русском: Сегодня я был в театре. Я был в театре сегодня.
То есть можно сказать:
He estado en el teatro hoy. He estado hoy en el teatro.
Смысл, в принципе, не меняется.


  Заголовок сообщения: Re: Испанская грамматика
СообщениеДобавлено: 04 сен 2011, 11:47 
Понятно, спасибо!


  Заголовок сообщения: Re: Испанская грамматика
СообщениеДобавлено: 07 сен 2011, 18:19 
Buenas tarde!
Вроде бы так, да? Ну вы поняли о чем я :D
У меня еще вопросик: в русском мы интонацией в предложении выделяем определенные слова. Смысл конечно не меняется, но небольшая разница есть. Например "Утром Рамон работает" "Утром Рамон работает" "Утром Рамон работает" Разница все же есть.
В испанском тоже так слова в предложении интонацией выделяют?


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru